大词

jeep

吉普

在国内,人们在很长一段时间里把 "吉普"(Jeep)作为大车身、高底盘、拥有良好越野能力的两箱汽车的代名词. 然而在国外,"Jeep"这个词不但代表戴姆勒-克莱斯勒集团旗下的杰出品牌,更是一个极具价值的注册商标. 今天,

landmark

里程碑

同时,它使用'里程碑'(landmark)一词来形容这个协议的重要性,足可见两国关系借由这次访问来了个多大的飞跃. 美国人看了以后,恐怕又得头疼了.

sick leave

(带薪病假)

在香港有薪年假 (annual leave) 和 带薪病假 (sick leave) 是分开计算的. 有些机构的大病带薪病假可多至 180 日. 词长最好查清楚自己的福利条件.

lived experience

生活体验

(注:详见大卫.史密斯.全球化与后现代教育学[M].教育科学出版社,2000.27~33.)(2)在课程的知识观和内容观上,主张重建"课程"一词的概念,彻底改造传统的"学科课程观",转变封闭的"教材观",将"生活体验"(lived experience)作为课程内容的源泉,

local area network

地区网络

局域网,是本地区网络(local area network)各个单词取首字母的缩写词,并连接由一组计算机和其它设备分散,通信联系,让任何装置互动与任何其他网络. 局域网常见的包括微型和共享(往往昂贵)的资源,例如激光打印机和大硬盘.

local maximum entropy

的翻译

local maximum entropy的翻译: | local maximum entropy相关词的翻译: | 最大熵:Maximum entropy

looks

容貌

这里的外在并不是指外表(surface)或者容貌(looks),而是有着更大的外延,用outward这个词或许更加确切. 除了外表,这里的外在还可以包括学历、收入、出身、家庭状况......这是一些太容易被人看到的因素,而且这是一些很容易就让人星光灿烂或者黯淡无光的因素.

Lucian

卢奇安

>中对于艺术作品的描述,继承了西方"艺格敷词"的修辞传统,而这一传统的鼻祖是荷马,其后由大菲洛斯特拉托斯(Philostratus)、卢奇安(Lucian)等人接续.

machismo

男子气概

西班牙创造了"男子气概"(machismo)这个词. 所谓月凋窗有日,池满水无声. 痒要自己抓,好要别人夸. 梦里不知身是客,一晌贪欢. 演而优则脱. 一个头两个大,不懂"知所收敛",原来没有三两三,真的是不能随便上梁山啊.

madam

太太

对已婚女子称"夫人",未婚女子统称"小姐",对不了解婚姻情况的女子可称"小姐",对戴结婚戒指和年纪稍大的可称"夫人". 一般情况下,也可称"太太",因为太太(Madam)一词在外文中还有贵妇、女士之意,即使尚未结婚者被称"太太",也会很高兴.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列