大词

horrible

可怕

"面对"残忍"的记者们赛后要求她详细说说自己的感受,小威只说得出"可怕"(Horrible)这个词. 这才是温布尔登第一周真正意义上的大冷门,海宁、纳达尔、萨芬都不过是温网的过客--至少迄今为止是如此,温布尔登的女主人本来是小威,

Humanism

人本主义

"人本主义"(Humanism)一词最早出现在古罗马西塞罗和格利乌斯的著作中,是指"人性"、"人情"和"万物之灵",也指一种能促使个人的才能得到最大限度发展的教育制度.

ideology

意识型态

"意识型态"(ideology)一词原来含贬义,而且多是用于统治阶层对社会或人民的一种主观的政治投影,甚至是一种思想的压迫. 以后各家说法不一,但将意识型态当成某种偏向政治"操弄"(manipulation)的思想来理解,不致会有太大的歧议.

idyl

田园诗

我们先解释一下田园诗(idyl)之意思︰田园诗一词来自希腊文eidullion,其意原为「小画」之意︰按历史来说,它是与三世纪西西里大诗人狄奥克利塔(Theocritus﹞之诗有关.

ignominy

耻辱

向来辛辣的>甚至已经不屑使用"丢人现眼"这样词汇,而是在文章中用了"耻辱"(ignominy)一词. 该报称,这是埃里克森担任英格兰主帅以来最大比分失利,英格兰主力球星几乎均不在状态. 埃里克森本来期待兰帕德能带领全队振作,

impiety

不敬

事实上,如果把失范单纯译成normlessness,在语义表述方面就会产生很大的纰漏,因为我们究其根源,anomie可以一直上溯到希腊文的anomois,该词亦可被分解为"an"和"hormoies",有着"非人"(inhumanness)、"不敬"(impiety)和"不义"(injustice)的意思,

in class

上课

许多因素对中国最终加入世界贸易组织(WTO)有很大的影响. 因素之一是彻底放弃保护主义,另一个因素是采用普遍接受的国际会计规范. 表示用手 (by hand), 走路 (on foot), 上课 (in class), 上学 (go to school), 住院 (at hospitable)等,都不用定冠词.

Incubator

孵化器

在对KGPC海外事业部的柳明先生进行采访的过程中,他谈到KGPC在游戏业界的地位和作用时曾用到了"孵化器"(incubator)这个词. 的确,KGPC的重要作用之一就是一个庞大大的孵化器,在它的细心呵护和照料下,

involution

对合

大的篇幅.在德扎格创用的所有术语中,也只有对合(involution)这个词沿用下来.德扎格的对台定义是这样的:圆锥曲线问题是德扎格研究的一个重要课题.古希腊数学家阿波罗尼奥斯的>(Conics)对圆锥曲线问题作了完整的总结,

irresponsible

(不负责任)

像利物浦、阿森纳和埃弗顿这些俱乐部,也被迫要提高整体俱乐部的薪金水准,否则他们和领先者的差距越来越大. 这样的连锁反应是相当恐怖的,我完全赞同你军备竞赛的说法. 英国业内用了"不负责任"(irresponsible)这个词来概括.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列