大词

County fair

展览会

注释① 郡农业展览会(County Fair):我在这里笼统的翻译为展览会. 根据我的朋友螳螂,亦歌,洪立等的说法,这一词直译就是"郡市集"或者"郡露天集会",指县、郡即农村的展览会,在会上大家来比谁种的瓜大、谁家的猪肥. 或者是指一种大圩(集),

economy

经济

事实上,"经济"(economy)这个词正是来源于希腊语中的oikos,即"家庭"之意. 一个大家庭的成员生产自己所需的物品,和邻人以物易物,并且偶尔到露天市场里去出售剩余的产品,这些露天市场并不经常举行. 大的市场,如中世纪晚期的法兰克福大集市,

handsome

英俊

被马来西亚>等媒体以"英俊"(handsome)一词形容的赛夫,近日数次登上该国各大报纸的头版. 本周,赛夫还在槟城巴东埔的一条热闹大街上公开露面,而当地正是被赛夫所指的"强奸他的人"安瓦尔本周开始竞选国会议员的地区所在.

much

多

根据后面的说法,一个了much)的含义是什么,拉丁谚语"大非大"(multum non multa)在"甚多"(much)一词的两个含义之间作出区分. 迎合一种含义而抛弃另一种含义纯粹是数量方面的. 根据后面的说法,一个了解20个项目的人比一个了解2个项目的人多知十倍.

openness

开放

曾经风靡全世界的报章杂志. 它们是前苏联戈尔巴乔夫"新思维"政策的代名词,是前苏联向俄罗斯蜕变过程中的标志物. 这两个词,与同时代中国出现的"改革"(reform)和"开放"(openness)一起,构成了那个大变动与大变...

pandemic

流行病

哈特尔指出,大流行病(pandemic)一词指广为散布的疾病,但不表示这疾病一定是严重的,也可能是温和的,目前科学家对新型流感可能造成严重或温和的大流行还难以预测,总之必须严阵以待.

Scythia

斯奇提亚

"(卢梭,2003:1)5、 "大流士(Darius)进军斯奇提亚(Scythia)时,斯奇提亚人的国王派人送来一只蛙、一只鸟、一只鼠和五支箭. 传令官呈上礼物,未置一词而去. 大流士心知这是一篇令人畏惧的檄文,旋即罢兵回国. 倘使用文字而不是符号来写这篇檄文,

team

团队

是企业价值创造的最重要驱动者. 而良好的团队管理能够最大限度的调动人的积极性,最大限度的发挥人的潜能. "团队"(TEAM)是近几年来在企业管理界中颇为流行的一个词,它几乎成了将个体利益相统一从而实现组织高效运作的理

terrorism

恐怖主义

这样的邪恶前所未有 "恐怖主义"(terrorism)一词起源于法国雅各宾专政时期,韦氏大辞典的定义是:"有组织地使用恐怖,特别是作为一种强制手段". 大英百科全书的定义是:"

vomit

呕吐

他们边观赏剧目边肆无忌惮地大吃大喝,吃撑了,便跑到拱门外,手抠喉咙,迫使自己将吃进肚里的食物吐出来,待腾空肚子后,再返回席间继续大嚼大咽. 因此,英语"圆形露天剧场的大门"一词vomitory,即是从"呕吐"(vomit)之意演变而成的.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列