大言不惭

bluff and bluster

大吹大擂

harp on the same old tune 旧(老)调重弹 | bluff and bluster 大吹大擂 | brag unblushingly 大言不惭

concubine

妾

比如早先妾(concubine)和情妇(paramour)的委婉语是mistress,到了西方"性解放"的时代,人们便大言不惭地美其名曰unmarried wife,"情妇"摇身变成"妻子".

dilemma

进退两难

在逼进退两难(dilemma)的情况下应该如何是好呢?办活动,拘泥於现有的形式;开筹备会,不敢表示意见而显得没有参与:吹口琴,只敢嘘嘘的吹:面对权威时不敢提出质疑;自以为是的唾弃专业:对大场面的恐惧:对大责任不敢担当:不敢想像会有很多新生的加入:大言不惭的阐述目的;

get a dressing down

挨了一顿臭骂

8. a well-trained and a well-equipped army 兵强马壮 | 9. get a dressing down 挨了一顿臭骂 | 10. brag unbrushingly 大言不惭

Estelle

埃斯特尔

8.跟约翰尼-卡尔卡奇斯同一个提名的里克-鲁宾(Rick Rubin)在我看来才是真正的牛×人儿. 大言不惭的说,他是最伟大的制作人,任何恭维都不过分. 9.今年是英国灵魂乐的丰收年,阿黛尔(Adele)、达芙(Duffy)、埃斯特尔(Estelle)和 里昂娜-路易斯(Leona Lewis)都拿到了多项提名.

fanfaron

吹牛者

fanfare 吹奏声 | fanfaron 吹牛者 | fanfaronade 大言不惭

impossible

不可能

世界知名的诺贝尔得奖人--生物化学家哈佛教授George Wald在其名著>一书中大言不惭地宣称:[只要给予足够时间,"不可能"( impossible)会变成"可能"(possible),"可能"会变成"更可能"( probable)(注:译作"更可能"比"或然"较佳),

be much of muchness

大同小异

大功告成 come off with honors | 大同小异 be much of muchness | 大言不惭 blow one's own trumpet

paramour

情妇

比如早先妾(concubine)和情妇(paramour)的委婉语是mistress,到了西方"性解放"的时代,人们便大言不惭地美其名曰unmarried wife,"情妇"摇身变成"妻子".

Rodman

持枪歹徒

rodeo 赶拢牧牛 | rodman 持枪歹徒 | rodomontade 大言不惭

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利