大致的

Chinese Information Processing

中文信息处理

中文信息处理(Chinese Information Processing)指的是利用电子计算机来存储,加工和传播以汉字形式承载的信息. 中文信息处理大致上可以区分为两个层次:(1)在符号层进行的中文信息处理;(2)在内容层进行的中文信息处理. 符号层的处理要研究的是汉字在计算机中如何输入、输出;

instant coffee

即溶咖啡

...Along with是"与...在一起;在...以外"的意思,泡面(ramen)和即溶咖啡(instant coffee)一起,mark速食时代的开端. ...接著東赫和真永就在飯店榻下的拉麵館用早餐. 所謂拉麵(ramen)是源自中國北方的一種麵,口味上大致可分為北海道札幌(Sapporo) 的味噌口味、...

Interest

利益

p.p.915-917.)在1982年和1985年提出的关于尝试协商程序的建议,协商程序成功的前提条件大致包括:(1)将要受到重大影响的利益是有限的、可认定的,且能够选出个别人来代表它们;(注:"利益"(interest)是指,就一个问题或事项而言,

interested

兴趣

顾客购买模式 从顾客的角度来看,一个简化的软件购买心理和情绪过程分为几个阶段,大致上是依序的:首先,他们会收到厂商的信息,引起对产品的注意 (attentive),然后开始对软件发生兴趣(interested),想对它多了解一些,

Laura Linney

劳拉.琳尼

遭遇大致相同的可能还有诺亚-鲍姆巴奇(Noah Baumbach)的>(The Squid and the Whale),尽管它拥有尖刻犀利的剧本、杰夫-丹尼尔斯(Jeff Daniels)和曾获奥斯卡提名的劳拉-琳尼(Laura Linney)的实力阵容,但最终很有可能被大部

lavender

淡紫

许多由中国输出再与印度洋及太平洋一些岛屿不同颜色的原生种朱槿杂交改良出来的,其花色与花型皆有很大的改变,在历经大规模的杂交后,初期的花色大致可归类为红(Red)、橘(Orange)、黄(Yellow)、白(White)、淡紫 (Lavender)及棕(Brown)

Lent

四旬期

威尼斯嘉年华的日期每年不尽相同,大致上是以四旬期(Lent)前十天为举办嘉年华的时间. 嘉年华会有整整十天,期间有许多活动,但圣灰星期三的前一天--圣灰瞻礼日(ShroveTuesday)为威尼斯嘉年华的高潮,当天街道、小巷、运河边都充斥着戴着面具狂欢的人们.

Lexicography

词典学

词典学(lexicography)是关于词典等工具书的设计、编纂、使用、评论和历史等研究的学问;具体而言有两个方面的内容:一是词典编纂理论,二是词典编纂实践. 按照这个思路来构建词典学的学科体系大致有三个层面的内容:框架体系、学术体系和应用体系.

lingua franca

共通语

中圈指以华语作为共通语(lingua franca)的海外华人移民地区. 由于各海外华人移民社会的发展历史差异很大,大致可分成两大类:一是中国与台湾侨务机构在海外华人居留地开设的侨校或者中文学校所教授的华语;二是早期华人移民社会经过长期的演变所发展的华语教育模式.

Magyar

馬札爾

以上讨论,完全适用于"马札尔"(Magyar)与"靺鞨"这两个专名之间的对勘. 从地理方望、时间上的接续性,以及审音等角度来判断,学者们大致同意,在汉文文献中先后用"勿吉"和"靺鞨"来译写的,应当是位于东北亚的同一个非汉语种族群体的名称;

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤