大致的

a la vez

同时

a duras penas 勉强的,很费劲的 | a la vez 同时 | a grandes rasgos 大致上

classified ad

分类广告

随着互联网络的不断成熟,它的广告形式在不断增加,大致可以分为Web站点广告、Flash广告、互动游戏广告、横幅广告、插播广告(Interstitial AD)、按扭广告(Button AD)、赞助广告、分类广告(Classified AD)、关键字广告(Keyword AD)、目录广告(Ca

ally

联盟

而且产量和质量都有明显的提高. 另外,采用科学的计算机辅助设计(CAD)可节省材35W,在睡眠模式(SLEEP MODE)耗电量低于20W. 另外,主机板采用N1992由美国环保署(EPA)所发起,主要宗旨在于鼓励厂商生产制造节省能源软件联盟(Ally)计划,内容要点大致与前述相同.

annealing

缓冷

如设3点,大致可得到好结果(参照第22图)6.退火(缓冷)(annealing)处理求"夺钢"之流动性的方法,我们采用的是螺旋流动(spiral flow)试验及棒(bar)流动试验.

Aryan

雅利安

雅利安人在语言上大致对应于印欧语系中的印度、伊朗语族,"雅利安"(Aryan)是其自称,意为"高贵的",盖因雅利安人迁入之地本为达罗毗图人所有,雅利安人在征服他们之後,便以"高贵者"自居.

Barefoot

赤脚

轻松自如地看神秘的海底世界......结业颁发 :世界潜水联合会(CMAS)国际一星潜水员证书;根据滑水者所使用的水橇种类或不使用水橇,滑水大致可以分成花样(Tricks)、回旋(Slalom)、跳跃(Jumping)、尾波(Wakeboard)、跪板(Kneeboard)、竞速(Ski Racing)、赤脚(Barefoot)等项目.

bisexual

双性恋

甚至是艾滋病,其中有很大一部分人仍认为同性恋是心理或生理上的不正常. 根据英国权威机构的分类,同性恋LGBT被大致分为四类,即女同性恋(Lesbian),男同性恋(Gay),双性恋(Bisexual)和/或跨性别(Transgender).

canning

甘寧

澳大利亚西澳大利亚州北部荒漠. 西起印度洋岸的八十哩滩,东至北部地方,北起庆伯利丘陵,南达南回归线和吉布森(Gibson)沙漠. 范围大致与甘宁(Canning)盆地相同. 广袤荒漠上有大片盐沼和沙丘. 有1,600公里(1,000哩)长的牲口道从西南向东北穿经沙漠.

cheap

便宜

在汉语中,"短"(short)、"缺,差"(short)、"少"(fewer、less)、"便宜"(cheap)大致相通,语义属于模糊性接近,不易区别. 但在英语中这些词汇实际上是泾渭分明的. 该句句意是想买照相机但差50磅. 这个例子也可以看作是汉译词义相似性辨析中的惯用法比较.

Harappa

哈拉巴

印度河流域文明的起点还不很清楚,大致认为它始于公元前2500年并持续了近1000年,立足于两座伟大的城市:哈拉巴(Harappa)和莫亨焦-达罗(Mohenjo-Daro). 哈拉巴在北部,巴基斯坦的旁遮普省,太阳河(Ravi)西岸,古城拉合尔(Lahore)西南,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤