大而重的

as a matter of fact

其实,事实上

massive "a.大而重的,厚实的,粗大的;大规模的,大量的; " | as a matter of fact 其实,事实上 | mature "a.成熟的,熟的;成年人的; v.(使)成熟; "

counter weight

重锤

对于30"和42"的止回阀(Check Valve),主要是因为阀门(Valve)的口径太大,关闭时阀瓣(Disc)容易大力撞击阀座(Seat),造成阀座密封面(Seat Seals Face)损伤,而重锤(Counter Weight)和阻尼缸(Dashpot)可以起到缓冲的作用.为了确保阀门的质量,

Great Dane

大丹

而变化的.即使是到头的高度我以为1.5米似乎也偏高了.圣伯纳和英国獒犬是最重的犬.最高的犬是大丹(GREAT DANE)和爱尔兰猎狼犬(IRISH WOLFHOUND).犬的身高测量是四肢着地时从地面到肩部马肩隆部分的垂直高度.到头的高度是不测量的,

hilly

丘陵

学过一点英语的读者想必都看得出来:"多小山丘陵"(Hilly)跟"崇山峻岭环抱"完全是两码事,而曾静生活的那个小村子也绝非"与世隔绝". 译者好渲染,所以用的字眼就不能不大而重. 另一方面,如果说"遥不可及"尚可根据月亮的比喻补足的话,

impassive

无动于衷的,冷漠的

massive 大而重的,魁伟的;大规模的,大量的 | impassive 无动于衷的,冷漠的 | recessive 隐性遗传的,后退的

stress redistribution

应力重分布

这种现象称为应力重分布(stress redistribution). 钢筋混凝土轴心受压构件的应力重分布现象特别显著. 由于该现象的影响,卸载后,钢筋受压而混凝土受拉,因此,当配有较多数量的纵向钢筋时,可能导致混凝土拉应力过大而开裂,设计中对此必须给予足够的重视.

Hard Rock

重摇滚

而传统的重摇滚(Hard Rock)因受到蓝调的影响,除了参杂一些即兴的成份之外速弹并不是重点,旋律性或给予听者的感受反而更形重要,此外,Wha-Wha、 Fuzz、Echo、Delay等效果器的引用也是其一大特徵,而Silent Cry的Guitar综合了以上的特色,

Crotalus

响尾蛇

蝮蛇亚科最著名的当属响尾蛇(Crotalus),以尾部可以发出声音报警和可以感受红外线而闻名. 响尾蛇主要分布于北美洲,但是有3种见于中南美洲. 美国东南部的东部菱背响尾蛇(Crotalus adamanteus)体长超过2米,是北美洲最大最重的毒蛇.

BigBen

大本钟

1856年大本钟落成,为纪念工程负责人本杰明.霍尔,人们把大钟叫做"大本钟"(BigBen),又译"大苯钟". 大本钟有四个钟面,每个直径6.8米,各由312块乳白色玻璃镶嵌而成. 钟面外有2.75米长的时针和4.27米长的分针,每件重达200磅.

(pl.)群众

mass n

mask "n.面具,面罩;假面具,伪装; " | mass "n.大量,众多;团,块;[pl.]群众,民众;质量; " | massive "a.大而重的,厚实的,粗大的;大规模的,大量的; "

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul