大相径庭

central controlled economy

计划经济

be poled apart/ poles apart :大相径庭,排斥(团队最不想看到的) | 13. central controlled economy:计划经济 | 14、concept:概念

Curia Regis

御前会议

这主要表现为御前会议(Curia Regis)和其它中央机构的建立和发展. 御前会议在形式上相似于盎格鲁-萨克逊时代的贤人会议,但性质上却与后者大相径庭. 御前会议实际上是一种封建性的政府组织机构,因为出席者不是为国家尽义务,

Dare

胆敢

然而布莱克却感到困惑:老虎真的是上帝所造吗?如果是,那么同样出自上帝之手,为何老虎和羊羔会如此大相径庭?带着诗歌最开始的问题,全诗恰到好处地结束了. 诗人把最开始的动词"能"(Could)换成了结尾时的"胆敢"(Dare),使它读起来更加有力.

Digital Divide

数码鸿沟

全球人口的一半将会用上互联网. 在技术飞速发展的同时,人们受益于这种进步的情况却大相径庭:有的国家和人群获益良多,有的则受益甚少. 人们发明了"数码鸿沟"(digital divide)这一术语来形容这一将贫与富、优势与弱势分隔开来的巨大差别.

fatherland

故土

这片土地的古老和温度一样令人印象深刻,被人们称为"旧王国"(Old Kingdom)或"故土"(Fatherland),是第一个有人类聚居统治的区域. 这里长期以来都是诺德人的故乡,尽管如今的诺德人已经非常开明,和其野蛮的祖先大相径庭.

gentle

温顺

对于狮子的勇猛(brave),绵羊的温顺(gentle),狐狸的狡猾(sly),乌龟的迟缓(slow),猪的贪婪(greedy),英语和汉语的文化附加义基本相同. 但在老鼠,骡子和猫头鹰的习性上,英语和汉语的文化附加义则大相径庭. 在汉语中有贼眉鼠目,

torpedo gunboat

鱼雷炮舰

这类舰艇后来发展为鱼雷炮舰(Torpedo Gunboat)这一独立舰种. 虽然鱼雷炮舰仅从纸面上看具有对鱼雷艇压倒性的优势,但实际运用效果却是大相径庭,因为它们的航速根本不足以在波涛汹涌的海面追赶上高速航行的鱼雷艇,更不用说在高海况的情况下准确击中鱼雷艇了.

Heidi

海蒂

各种各样值得信任但还是有些稀奇古怪的人物形象,这很像是音乐电台的DJ通过无线电广播给你心灵方面的建议一样. 罗森姆勒简洁、真诚的执导,在他镜头中的这座小山村得以不落窠臼,与>(Heidi)阿尔卑斯(Alpine)山脚下的村庄大相径庭.

hyphen

连接号

如:(4) 连接号(hyphen) 错误. 许多英语习作者往往随意用连接号派生单词如把"boyfriend"写成"boy -friend";"middle school"写成"middle -school". 在行末单词分行时连接号使用错误更多. 与之相反若把本应有的连接号粗心删去其单词含义可能会大相径庭.

iced

冰镇

原来在法国红酒一般不用冰镇(iced),如果客人特别要求才使用冰水桶,但忌讳(*oid)直接在酒杯里放冰块,以免破坏酒的芳香(aroma)和口感(taste). 鲍伯看到法国餐桌上的规矩与美国大相径庭,一时间不免拘束起来,讪讪地说:"咱们吃完饭干点儿什么呢?

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"