大概

Security breached

安全罩被破坏

I think he wanted me to kill you.|我想他是让我来杀了你 | Security breached.|安全罩被破坏 | -How much longer is that gonna take? -About six minutes.|-还有多长时间? -大概六分钟

cashes out for the full amount

然后把筹码都换成了现金,走了

sits for like another 20 more minutes,|坐了大概... | cashes out for the full amount.|然后把筹码都换成了现金,走了. | Maurice hasn't been back since. I think he's been playing across the street.|莫里斯 走...

Just PTSD? Yeah, Daddy's diddling her

只有PTSD? 对 爸爸上过她

It might still just be PTSD.|大概还是PTSD | Just PTSD? Yeah, Daddy's diddling her.|只有PTSD? 对 爸爸上过她 | Nothing to worry about.|没什么可担心的

If someone was disemboweled and their liver taken

如果有人的内脏啊 肝啊那些被取了出来

It's probably pretty good.|这话题大概不错 | If someone was disemboweled and their liver taken,|如果有人的内脏啊 肝啊那些被取了出来 | what would that go for?|最终会流到哪里?

encourages

鼓励

因为在合作者中,他没有找到一个感兴趣的病毒学家(virologist)."唉,因为我的原因,这一领域在推迟大概5到10年后才获得迅速发展(mushroomed)."他同样鼓励(encourages)那些积极进取(up-and-coming)的科学家们,

Feels good

感觉真好

But...this'll work.|但 这也行 | Feels good.|感觉真好 | About five weeks ago.|大概五星期前

He's feistier than the last one

它比上一条活泼多了

Oh, yeah. I got us a new goldfish.|看,我买了一条新的金... | He's feistier than the last one.|它比上一条活泼多了 | Maybe because the last one was made by Pepperidge Farm.|对,大概是因为上一条 是饼干公司做...

Everybody Hates Chris

人人都恨克里斯

电视喜剧"人人都恨克里斯"(Everybody Hates Chris)的主角威廉斯,电视影集"The 70's Show"的威莫凡德玛,威莫凡德玛最有名的大概就是他是琳赛萝涵(Lindsay Lohan)的前男友.

HONORS

榮譽

本来以为停课之后到学生考完试之间,自己可以稍微喘息一下再开始阅卷. 不料事情接踵而至,真应了美国人说的"There is no rest for the wicked"--山寨版的翻译大概就是"前世作孽"吧. 首先是下周要去外校担任"荣誉"(Honors)考官的事宜(见

Idling Speed

怠速

目的就是要各运动副之间充分润滑,否着磨损会较大 机器初始运转需要磨合, 机油还未对机械部件产生良好的润滑作用,摩擦力较大,也就噪音加大了 刚打著时因为车头冷,行车电脑会把发动机的怠速(idling speed)提高到大概1500RPM 左右,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI