大概

respirator

呼吸器

中午,我见了他,看到呼吸器(respirator)协助呼吸,维持着老姑丈的生命,望着他辛苦喘着气;傍晚爸妈接到了消息,带着我赶往医院,他们进入病房,大概能说是"瞻仰遗容"吧,我则选择留在病房外.

reverie

沉思

卓尔通常并不需要睡眠.一天大概只要四小时进入沉思(reverie)就行了,在他们回顾记忆时,他们会进入一种梦幻之境的状态.他们的眼睛可能睁得很大,但他们并不是在观测周围的世界,而是进入一种仿佛的睡眠状态.似乎卓尔也能象其它种族一样睡眠和做梦,

orbit vt. revolve around

绕...轨道而行

dismantle vt. take apart; disassemble; tear down 拆开,分解;strip of equipment | orbit vt. revolve around 绕...轨道而行 | presumably ad. 可能,大概

rewrite

重写

题目是,"重写" (rewrite)这个词的寄义真相是什么?显然,"重写"差异于"重复"(repeat),大概每一个计划"重写"中国哲学史的人主观上都不会盼望自己的研究效果只是对昔人研究效果的低水平的重复. 这样看来,

Stay on your right hand side

一直靠右手边走

4 Go ahead about three streets and you'll see it. 往前走大概三条街你就会看到它. | 5 Stay on your right hand side. 一直靠右手边走. | 1 Take a left. 向左转.

rosefish

玫瑰鱼

由客户垫付,我们收到货品,检验后符合退换货政策的,这部分费用返还给客户. 问:玫瑰鱼(ROSEFISH)旗舰使用的是什么快递公司?问:你好,我已经订购了玫瑰鱼(ROSEFISH)旗舰的商品. 大概几天能送到啊?

Christina Rossetti

克里斯蒂娜. 罗赛蒂

书友L大概因为读了我的>, 看到里面说:"翻译,是件吃力不讨好的事情,译诗就更是如此",虽然明明知道,译诗,我无论功力和兴趣都大有不逮,却还是邀请我一起探讨女詩人克里斯蒂娜.罗赛蒂( Christina Rossetti)的>的翻译.

rudder

舵

视野>>),查阅相关资料时漏掉了这则剪报,在那篇文章里,关于舵(rudder)是这样说的:大概因为我们很早就已经用舵了,中国人大都不知道侧桨(side oars)像什么样子,古代地中海了中国古代在造船术上的贡献,

ruined

毁坏的

presumably 推测上,大概的,假定的 | ruined 毁坏的 | spaghetti 意大利面

sacred

神的

(5)神话有神圣的、献给神的(sacred)特征. 在没有形成神的社会,神话当然没有这个功能. 神话是不能随便讲的,这种习惯,大概与这种概念的原始仪式有关. (13)因神话在原始社会具有神秘功能,所以这些神话在原始社会不可以随便讲,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI