大概

And I'm afraid there's only one|that's valued under a hundred

恐怕只有一本|不超过一百块

A dozen or so are worth|over 25,000.|大概十几本|超过25,000 | And I'm afraid there's only one|that's valued under a hundred.|恐怕只有一本|不超过一百块 | Only one, huh?|只有一本,呃?

It requires an opposable thumb

需要有与其它手指相对的拇指

Is that a riddle?|脑筋急转弯? | It requires an opposable thumb.|需要有与其它手指相对的拇指 | I must have left it off.|我大概没有盖紧

or whatever

或其他类似的东西

you know, Iike, "Oh, I've been paint balling for, like, seven years"|你知道 像是 "噢 我已经玩彩弹游戏有大概七年了" | or whatever.|或其他类似的东西 | Got out there, right?|离开那里 是吧?

outsole

外底

路途越是崎岖,对鞋底硬度的要求就越高. 好的户外鞋不光有好的外底,内底也都很硬,为你提供双层保护. 内底有经过强化处理的塑料或金属板来支撑足底,这样的鞋底相当结实. 外底(Outsole)的材料各式各样,最好的大概是Vib

outwardly

表面上,外表上地

optimistically ad. 乐观地 | outwardly表面上,外表上地 | presumably大概可能,据推测

overload

重载

请您不要把"重载"(OverLoad)和"覆盖"(override)搞混. 由此可见您对OO根本就是们外汗,您大概以为您在VFP里重载了一下它的事件,就是在"多态"了吧?

Palazzo Vecchio

韦基奥宫

西尼奥里亚广场最醒目的是韦基奥宫(Palazzo Vecchio)城堡状的凸出结构. 该宫殿始建于1299年,大概是根据大教堂的建筑师-阿诺尔福.达坎比奥的设计而建. 起初,这里是城市统治委员会的所在地,但到了1540年它成为大公爵科西莫一世的私邸,

Oh, pardon me

哦,不好意思

Guess we'll just... purge the system.|大概我们得...清理管道 | Oh, pardon me.|哦,不好意思 | That wasn't my stomach, was it?|那不是我的胃,对吧?

parenchyma

主质

肌肉被认为是一种无结构的主质(Parenchyma). 复显微镜发明干1590年,发明人大概是詹森(Janssen). 早期的复显微镜在高倍率时所生成的像,是歪曲而带颜色的. 1650年左右单透镜改进之后,便有了很有用的研究仪器. 1661年,

Parmesan Cheese

巴马干酪

可以适量加入肉桂粉,味道很不错. 如果用鲜果的话,搅拌的时候要注意些,尽量不要把果子弄破,那样就不好看了. 如果喜欢吃奶味的,可以在入烤箱前,撒一些巴马干酪(Parmesan cheese)在MUFFIN上. 这个方子大概能做18个MUFFIN.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI