大概

arbor

乔木

枣是落叶乔木(arbor),两个"朿"字一上一下,还象征了枣树高大的外形. 同样由两个"朿"组合而成的"棘"是另一种植物--酸枣,它的果实较枣小,肉薄味酸. 棘是落叶灌木(shrub),枝上多刺. 看它的字形,你大概也能猜到棘树比枣树矮小吧!

architect

设计师

通行的文学教材里总要给庞德封一个"设计师"(architect)的头衔,但他大概对任何图纸和工程(不论是帝国工程还是小圈子工程)都不感兴趣. 话虽如此,从乔伊斯到弗罗斯特,整整一代现代主义者,却大都是在庞德的友情和帮助下登上历史舞台的.

arise

发生

Approximate 近似的,大概的 | Arise 发生 | Arise 引起

Upon the supreme theme of Art and Song

那些永恒至高的艺术和歌

That we descant and yet again descant 我们议论完了接着议论 | Upon the supreme theme of Art and Song: 那些永恒至高的艺术和歌 | Bodily decrepitude is wisdom; young 身体衰老大概是智慧;因为年轻时

as likely as not

多半,说不定

aslikeasnot很可能,大概 | as likely as not多半,说不定 | a small fortune许多钱,一大笔钱

ass

屁股

我们能让这么不雅的"屁股"(ass)出现在书名中,并令之与我们自己的名字一起印往封页上去招摇过市吗?虽然常理不容,但我们必须体谅作者的用心,亚当斯大概原本就是希望人们一见此书就瞪圊了眼睛,达到"猛醒"的效果;誓用"大俗"激发出"大悟".

assuming

傲慢的, 不逊的, 僭越的

assumedly | 多半, 大概 | assuming | 傲慢的, 不逊的, 僭越的 | assumingly | 傲慢地, 无礼地

assured destruction

确保摧毁

60年代,美国国防部长麦克纳马拉给出一个确保摧毁(assured destruction)的标准,认为毁灭苏联人口的20-25%,及其工业能力的50-75%就算"不可承受之打击",为此大概需要400颗核弹头.

asymptotic normality of order statistics

顺序统计量的渐近常态性

渐近常态性 asymptotic normality | 顺序统计量的渐近常态性 asymptotic normality of order statistics | 最大概度估计量的渐近最适性 asymptotic optimality of maximum likelihood estimator

at the rate of

以...的速率

or so 大概 | at the rate of...以...的速率 | take time 花费时间

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤