大家庭

kinsfolk

亲属

Kinsey 金赛 | kinsfolk 亲属 | kinship family 大家庭

the Kuomintang

国民党

上山下乡 to settle down in the mountainous areas and in the countryside | 国民党 the Kuomintang | 四世同堂的大家庭 an extended family with four generations living under the same roof

If you know yourself and your enemy, you'll never lose a battle

知己知彼,百战不殆

20.the bread winner of a large family 大家庭的经济支柱 | 21.If you know yourself and your enemy, you'll never lose a battle. 知己知彼,百战不殆. | 22.get down to the bottom of 找到问题的根本.

PAL

朋友

在称为"果园"的新计划中,每位新人都被安排到3个"家庭"中的一个里去,并指派一位被称为朋友(PAL)的经理,这位经理也被称为"父母、指导员及领导". 该公司重新对班加罗尔大厦的整个一层进行了设计,使每个大家庭都拥有会议室、橱柜和教室.

parent

父母

"父母"(parent)的影响力既深又远. 在本书中,我们提到的家庭有两种:一种是"核心家庭";另外一种是传统社会中所称的"大家庭". 核心家庭就是指家中的成员只有父母亲和兄弟姊妹. 如果你是在核心家庭中长大的人,当本书中提到父母时,

a rainy day

雨天

a quiver full of children 子女多的大家庭 | a rainy day 雨天 | a rat leaving a sinking ship 不能共患难的人

rare earth metals

稀土金属

"稀土金属"(rare earth metals)又称稀土元素,是由元素周期表ⅣB族中钇、铕、钐、钕、镨、铒、镝、钷、镧、铽、钆、钬、铥、镱、镥等17种化学元素组成的一个金属大家庭,其实,"稀土"并不稀少,它在地壳中的含量比铜还要多,那为什么称它为"稀土"呢?

separate

分开的

今日有些教导坚持,在神格里有三个位格 (three personalities);并说父、子和那灵不仅有区别(distinct),并且是分开的(separate);更有些人相信神格是一个大家庭,由三个个别的成员所组成.

live apart in radically different styles, facing starkly different prospects

生活方式不同

extended Gong family 如数代同堂的大家庭 | live apart in radically different styles, facing starkly different prospects 生活方式不同 | alienate three brothers 离间兄弟情

stripes

条纹

这只被称作"条纹"(Stripes)的小斑马聪明活泼,并很快融入了农场里的动物大家庭. 与矮种马塔克、自诩为英明的老山羊弗兰妮、神经质的鹈鹕古斯、懒惰的猎犬雷特宁和处事满不在乎的怪鸡等打成一片. 沃什的农场临近特威赛马跑道,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,