大多数

chrysanthemum

菊花

如:"菊花"(chrysanthemum);"薏仁"(adlay)但是,完全对等的表达方式往往很难找到. 大多数情况下,在翻译的过程中有要有些意思无法翻译出来. 对译者而言,要尽可能找到和原意对等的语言使翻译更加成功.

cinder cone

火山渣锥

'''火山渣锥'''(Cinder cone)是指由火成岩屑或火山渣(火山的喷出物质)在火山口周围堆积而成的山丘. 大多数的火山渣锥都很耐[[侵蚀]],因为落到锥上的降雨渗入到高渗水性的火山渣里,较少对它们的表面进行侵蚀作用. 由於火山碎屑物胶结松散,

clan

宗族

在系谱上可向上追溯的、核心性别共同的单系祖先构造,在大多数人类学文献中更多地称之为 血系(lineage),而不是宗族(clan). 但是 支那学者 (sinologists)对中国的族 一般用 克兰(clan)称之. 许烺光>,薛刚译,

Sarah Clarke

莎拉.克拉克

n) 莎拉.克拉克(Sarah Clarke) 马特.布舍尔(Matt Bushell) 类型:动作/恐怖/爱情/惊悚 片长:120分钟 语言:英语 级别:PG-13 出品:峰会娱乐/派拉蒙 上映日期:2008年11月21日(美国) 剧情简介 对于大多数处在绚烂多姿的高中时代的女学生来说,

clear

清除

例如,在大多数情况下,你都会用到"交战"(Engage)命令,接到该命令的队员会消灭前进途中所遇到的所有敌人;如果你想命令自己的队员从一个地点移动到另一个地点,而又不想他们在途中开枪,就应该向他们下达"前进"(Advance)命令;"清除"(Clear)可以使你的队员成扇形展开,

clem starve

渇望

clear majority majority 绝大多数;過半数 | clem starve 渇望 | clench rigid 严格的

Clergy

教士

非营利组织的大多数雇员,如果不是正式任命的牧师(minister)或教士(clergy),他们的工资和其他形式的补偿通常与一般无异,必须交纳收入税.

CLI

命令行界面

美国在线将推出AOL邮件的Linux测试版. 有人会悲伤,也有人高兴. 强烈支持"命令行界面"(CLI)的人会宣布Linux的死亡,而大多数人会承认它的影响越来越广.

CLOSED

封闭

不同于大多数建立在惠顾者基础上传统的销售合作社在于:首先,它是市场驱动的,市场对于最终加工品的需求决定合作社业务的适当规模;转过来,根据合作社的经营规模来限定社员的规模,即成员资格不开放,从而使它们成为"封闭"(Closed)的合作社.

cloture

讨论终结

大多数时候讨论终结(cloture)需要60名或全体五分之三之参议员联名制止. 且只要各院其三分之二的议员表决同意即可开除本院议员. ...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人