大和人

holden

霍尔顿

很大岁数了才看到这本书,并不是一件遗憾的事情,霍尔顿(Holden)直白的愤怒和细腻的感情让人妒忌. 作为读书的开始,这是本不错的书,很流畅,字数也不多,第一人称的表述很有力量也很有带入感,就像现在的某个处于青春期的有想法的小孩一直在跟你抱怨着什么一样,

hooligan

足球流氓

英格兰的足球流氓举世知名,据说是因为足球流氓(hooligan)这种东西根本就是英格兰人发明的,而且还能找出他们的起源地,甚至创始人. 那就是车路士的球迷阿伦.格里森. 话说上个世纪六十年代的车路士和今天巨星云集国际闻名的状况可说是大不相同.

Hopi

霍皮语

"Anasazi"一词在霍皮语(Hopi)中意为"这些古代人". 直到今天居住在Anasazi这一地方的霍皮人在社会制度和文化诸方面与他们的印第安人邻居都有很大的不同.

hovel

茅舍

莎拉住处前的右侧,有间茅舍(Hovel),有人躲在里面睡大觉. 阿达将胸罩和梯子做成防滑梯,然后将梯子靠在茅舍入屋内. 趁睡觉的人翻身时,拿走他身上的金钥匙(Key). 然后收起梯子离开. 回到现实世界,在魔法大学内的餐厅,用鼓槌敲锣(Gong).

humanness

为人

有1180个基因有额外拷贝. 加州大学圣地亚哥分校人类/黑猩猩差异性研究专家Ajit Varki 说:"这进一步证实人类和其它灵长类的基因组差异很大,比我们所预料的还要复杂. 然而,许多差异有可能或不可能与'人之所以为人(humanness)'有关. "

hut

小木屋

马兰古路线的路况较好,用两只脚再辅以登山仗就足以应付,最关键的一点,全程都住宿在小木屋(hut)里,走别的路线则必须自己搭帐篷,对多数缺乏户外露营经验的人来讲,木屋和帐篷的区别是很大的.

hypnosis

催眠法

有人认为催眠法(hypnosis)也许可用来控制此种疾病,但在目前实际应用仍有些问题,因此仍然不能和本治疗法相提并论. 针灸的原理是一门大学问,相信它对於研究此道的人是一项有意义的挑战. 这方面的研究可谓仍在启蒙时期.

The Cat in the Hat

戴帽子的猫

14岁的达科塔-范宁仍然在和剧组协商的过程中,人小鬼大的她已经出演过>(War of the Worlds),>(The Cat in the Hat),>(Man on Fire)等知名影片,跻身好莱坞的一线明星.

device independence

设备无关性

本文(和其他地方)中我所提到的亲和力,都是范围更大的一种亲和力,他同样包括设备无关性(Device Independence)??而无论用户是否残疾、用户代理(User Agent)或平台的状况,都能够自由连通(universal access). 对所有人来说,Web 都应等是具有亲和力.

By year 2030, memory is multi-media instant replay

2030年,記憶成為多媒體的即時重播

2030年,人類智慧因大腦奈米科技獲得提升. By year 2030, ... | 2030年,記憶成為多媒體的即時重播. By year 2030, memory is multi-media instant replay. | 2030年,每間標準客房都被公眾監視和觀看. By year 2030,...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.