大和人

Maupassant

莫泊桑

他们认为中国妓女具有性灵传统,和西方式的纯肉帛交易大不相同. 不过,这个结论,西方的作家恐怕难以同意. 左拉(Emile Zola)的>,莫泊桑(Maupassant)的>,大仲马(A.Dumas Pere)的>,这些西方的妓家,不也是有灵有魂的人吗?

Montaigne

蒙台涅

斯威夫特(Swift)的>伯尼埃(Bernier)等人的航行,对于大革命以前法国一般的学术发展有很大观点---些与一百年前帕斯卡尔和博絮埃(Bossuet)的观点大不相同的观来,蒙台涅(Montaigne)又把它加以充分发展

Julianne Moore

茱莉安-摩尔

11月8日好莱坞编剧大罢工的第四天,茱莉安-摩尔(Julianne Moore)、罗宾-威廉姆斯(Robin Williams)、理查德-伯泽尔(Richard Belzer)和大卫-杜楚尼(David Duchovny)等明星出现在时代华纳公司的中心,与参加罢工的导演兼编剧诺拉-艾弗朗(Nora Ephron)等人热烈交谈,

People's Daily

人民日报

中国共产党的机关报-->(People's Daily)在这份联合国报告发布后表示:"作为世界上最大的发达国家和最大的温室气体排放国,美国政府推卸责任的这种言行,只能让人对美国生出'为富不仁'的感觉.

Pete

彼得

他认为星占学不仅是一门科学,同时还是一门艺术;而星占学家则是学究天人、能够知晓过去、未来和现在的大智者:又有意大利人彼得(Pete),生于公元1250年,年轻时游踪甚广,到过欧洲许多國镓,还曾在巴黎大学活动过一段时间.

potato late blight

马铃薯晚疫病

过去的爱尔兰很贫穷,高产营养的土豆是爱尔兰人的主食,后来,一种霉菌(学名为Phytophthora infestans)导致的马铃薯晚疫病(Potato Late Blight)传入爱尔兰,在1845年和1846年大爆发,克隆土豆兵败如山倒,只能成片腐烂,爱尔兰出现了可怕的大饥荒,

Strabo

斯特拉波

因此,斯特拉波(Strabo)称之为"一个充满地震之城". 当人遭遇大地震的一刻,他们会抱勇气和信心来应付大难,但当这些间歇性的余震不断发生时,人心却变得惊慌失措了. 斯特拉波对当时的情景,作了以下的描述. 震荡是每天都会发生的.

subway

地下铁

其他分公司来人,常常会让人家做个讲演,那样我们就有了一份免费的"地下铁"(Subway)快餐. 一群人围在一起大吃大嚼,唇齿和食物格斗的声音有时反而占了上风,不知道讲演者会不会偶感落寞. 最有意思的一次跟慈善募捐有关. 发起者嚷嚷了好久,

THEOBALD

西奥巴尔德

这一点,从大主教托莱多的雷蒙(RaymondofToledo)大力推行对阿拉伯语著作的翻译、大主教西奥巴尔德(Theobald)和托马斯.贝克特(ThomasBecket)治下的坎特伯雷大教堂与大陆持久的联系、以及欧洲各地的人蜂拥到法国北部的大教堂学校就

tolerant

宽容

谦虚(humble)和宽容(tolerant)不仅是美德,而且是自我成长的必备素质. .后悔是一种耗费(consume)精神的情绪,是比损失更大的损失(a bigger loss),比错误更大的错误. 往前看不要后悔,每个人都有无穷的潜力(potent),你往往只用了1/10,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.