大同小异

a pair of shoes

一双鞋子

英语和法语都有"一双"或"一副"(PAIR)的说法,比如一双鞋子(A PAIR OF SHOES)、一双袜子(A PAIR OF SOCKS)等,这与汉语习惯大同小异. 中文说"一副眼镜"而英语说"A PAIR OF GLASSES",直译为"一双玻璃",也算有逻辑. 还有一个词外国人很注意用量词,

A Pair Of Socks

一双袜子

英语和法语都有"一双"或"一副"(PAIR)的说法,比如一双鞋子(A PAIR OF SHOES)、一双袜子(A PAIR OF SOCKS)等,这与汉语习惯大同小异. 中文说"一副眼镜"而英语说"A PAIR OF GLASSES",直译为"一双玻璃",也算有逻辑. 还有一个词外国人很注意用量词,

apartment building

公寓楼

住房大体上可以分为公寓楼(apartment building)和房屋(house). 公寓楼在中国很常见,与加拿大的大同小异. 房屋在中国称为洋房或别墅,为一至三层(包括半地下室一层)的家居建筑. 公寓相对便宜,价钱由10万到20几万加元不...在决定租房或购房之前,

bacteria

细菌类

培养细菌类(Bacteria)武器的原理,大致上跟酿酒大同小异:将冷冻保存的「细菌种子」放入发酵锅(Fermenter)内繁殖,细菌便会以几何级数的速度生长,在很短时间就可以繁殖出大量细菌.

be much of a muchness

[口]大同小异, 半斤八两

sheared plate mill 切边中厚板轧机 | be much of a muchness [口]大同小异, 半斤八两 | air signal reducing valve 空气信号减压阀

be much of a muchness

大同小异, 半斤八两

be much concerned about | 十分挂念 | be much of a muchness | 大同小异, 半斤八两 | be much of a walker | 爱散步

be much of muchness

大同小异

大功告成 come off with honors | 大同小异 be much of muchness | 大言不惭 blow one's own trumpet

I mean, they're all local building firms. Much of a muchness

不过都是些地方建筑公司,大同小异

I've got a selection of the quotations here for you... | I mean, they're all local building firms. Much of a muchness.|不过都是些地方建筑公司,大同小异 | You know, to sort out the boundary wall.|你可以挑...

all of a sort

差不多, 大同小异

all of a shake | 发抖 | all of a sort | 差不多, 大同小异 | all of a sudden | 突然

be more alike than different

大同小异

春暖花开:spring has come and flowers are in bloom | 大同小异:be more alike than different | 点石成金:turn a stone into gold by touching it

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人