大副收据

chief mate

大副

收货单是指某一票货物装上船后,由船上大副(chief mate)签署给托运人的作为证明船方已经收到该票货物并已装上船的凭证. 所以,收货单又称为"大副收据"或"大副收单". 托运人取得了经大副签署的收货单后,即可凭以向船公司或其代理人换取已装船提单.

Mean draught

均匀吃水

Mate's receipt 大副收据 | Mean draught 均匀吃水 | Measurement cargo 体积货物

insufficient packing

包装不良

促进使用价值的实现. (五)提高商品价值,促进使用价值的实现. *包装不良(insufficient packing),船方将在大副收据上 packing), ),船方将在大副收据上 包装不良( 有所批注,从而产生不清洁提单,也影响安全收汇. 有所批注,从而产生不清洁提单,

Males Receipt

大副收据

load off卸货 | Males Receipt大副收据 | loaded on Deck(货物)装于甲板上

Remarks

批注

[评析]在接受托运人提供的货物时,如外表状态不良,大副在签发大副收据(Mate'sreceipt)时,就对此作出记载,即批注(remarks). 提单按有无批注区分为清洁提单和不清洁提单. 清洁提单是指提单上没有任何有关货物外表状态不良批注的提单(Inapparentgoodorderandcondition).

Shipping agent

船代

如所装的箱外表或拼箱货包装外表有异状时,应加批注. 站场收据的作用,相当于传统运输中的大副收据,它是发货人向船公司换取提单的凭证. 2.F向船公司(Shipper)或者船代(Shipping Agent)订舱(需提供所需柜型、所需柜的数量、装船日期、抵达日期等)

mates receipt

大副收据

不清洁提单是由于托运人将货物装船时货物的外表状况不良,如箱子损坏、渗漏、钩损、雨水湿损等,这种不良状况被记载于大副收据(Mates Receipt)上,托运人用这种收据向承运人换取提单时,大副收据上的批注被转批于提单而造成的.

mates receipt

收货单

收货单(MATES RECEIPT) 又称大副收据,是船舶收到货物的收据及货物已装船的凭据. 船上大副按照理货职员在理货单上所签注的日子、件数及舱位,并与装货单举行查对后,签订大副收据. 托运人凭大副签订过的大副收据,向承运人或其代办别人代理人换取已装船提单.

DOCK RECEIPT

场站收据

集装箱运输在国际上的做法是用"场站收据"(DOCK RECEIPT)代替大副收据,货物装箱后送入 场站堆场, 取得场站收据,即可向船公司或其代理换取"收据待海运提单"(RECEIPT FOR SHIPMENT B/L),其时集装箱尚未装船.如果信用证规定须提供"已装船海运提单"的,

DOCK RECEIPT

港站收据

在集装箱货运中,取代传统运输的收货单(Mate's Receipt)的是港站收据(Dock Receipt),这是两者的不同之处;然而这两者所使用的载货清单和载货运费清单,则不论作用、内容,甚至单证的名称都相差无几,这又是它们的相同之处*10.收货单以及作用:收货单又称大副收据,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul