大体

moxibustion

灸法

西 医里面的康复医学,疼痛医学,麻醉医学接受了针灸学的"针刺疗法"(acupuncture),部分亦作为一种物理治疗方法,"灸法" (moxibustion)则仍被拒诸门外. 虽然中医的针刺学在与西医结合上仍有不少未解决的问题,但大体而言,

Most of them came here to near money, more or less Mr.Wang worked for his cause

他们大都来挣钱的,但王先生有点像为事业而工作

The work is more or less finished. 工作大体算完成了... | Most of them came here to near money, more or less Mr.Wang worked for his cause.他们大都来挣钱的,但王先生有点像为事业而工作. | 12. other than除了

neogenesis

新生

原变化大体与新生(neogenesis)同义. 伦施(B.Rensch)除了器官原变化外,也建立了"全原变化"(德Totale Archallaxis)的概念. 卵的构造及卵裂形式的变化(如近缘的寡毛类Pachydrilus lineatus和溪河颤引Tubifex rivulorum)即属此例.

optimal

优化

写到这里,想到自己一向比较宿命的历史观,一个国家和一个人的命运大体可能有些类似处,都是在自己天赋以及环境下尽了最大的努力之后的样子,所以已经是"最优化"(optimal)的结果了,这样自然太宿命,也过于武断.

ordovician

奥陶纪

大体排名如下: 第7位:奥陶纪 (Ordovician) 泥盆纪时代海洋中典型的生物有三叶虫,海蝎子(Sea scorpions)和鹦鹉螺(Giant Orthocones)等. 鹦鹉螺以三叶虫等为食,身体可长达11米,它是泥盆纪时代海洋中最为可怕的动物.

organizing

组织化

关於组织的定义,数十年来不断调整,大体而言,这些定义强调的重点,逐步由正式的组织目标,结构及层级,转移到组织赖以存在的动态协调活动上.Weick (1979)甚至以动态的组织化(organizing) 概念,取代静态的组织 (organization)一词,

particular

特殊的

和"反常的"(abnormal)相对regular:意为"规则的,定期的,固定的",和"不规则的,不定期的"(irregular)相对general:意为"大体的,总的",表示涉及到各方面或几乎各方面,强调整体性而非个别和例外,和"特殊的"(particular)相对

Pasty

馅饼

按形状的不同则可分为派(pie)、塔(tart)、酥饼(flan)、馅饼(pasty). 大体而言,上面有面皮覆盖,而底是派皮(crust)制成的,称为派. 而塔和酥饼,则是上面没有面皮覆盖,而底为派皮的开放式派. 而份量较大的塔则称为馅饼(在南欧和西亚有某些种类的馅饼比塔还小,

Pavane

孔雀舞曲

象幻想曲、孔雀舞曲(PAVANE)等,只是大体上按照一定的速度,如:[ ..]......表示快速度,[ ..]......表示非常缓慢. 以上所论述的程度,从图示记谱法上,大体还可以解释,但是遇到各声部搀杂混的情形,解释起来就相当麻烦了. 各国的图式记谱法,

Phlegm

痰

在中医术语英译时,能找到与西医学无矛盾的、可以通用的词汇,当然可以尽量采用,哪怕大体类似亦可,如血(blood),痰(phlegm)及津液(fluid)等. 有些中医术语西方没有类似的词汇,或概念明显不同的可以意译或音译,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant