大众的

plead with sb. for forgiveness

向某人请求宽恕

plead guilty 对法庭表示服罪; | plead with sb. for forgiveness向某人请求宽恕 | 483 popular adj.流行的,大众的,广受欢迎的 名词popularity?

pros and cons of media

媒体的好与坏

pros and cons of media媒体的好与坏 | mass media大众传媒 | bring reality to the public把现实展现在我们的面前

respect

尊敬

已经介入到反战运动中一些左翼团体通过创立一个唤做"尊敬" (Respect)的新政党试图对大众的激进主义的增长来加以利用. The Left and Anti-Globalisation 左派和反全球化 反全球化运动,

Rising Sun

上升的太阳

突然之间,"亚洲增长模式"的说法开始出现在各商学院的学术报告厅里,各种学术研讨会上,但最频繁出现的地方还是大众传媒,>(Japan as Number One)和>(Rising Sun)等一时间都成了热门书籍.

tail lamp

尾灯

我司是一家专业从事汽车零配件出口业务的外贸公司,现有国外客户求购多种汽车灯具,有角灯(Corner lamp)、尾灯(Tail Lamp)、侧灯(Side Lamp)等,主要是用于欧洲车型的灯具如德国大众的POLO、PASSAT、TRANSPORTER以及日本三菱等车型.

unpopular

不通俗的,不推广的

popularization 普及,推广,通俗化 | unpopular 不通俗的,不推广的 | populace 平民,大众

danatell versace

比范思哲有勇气的胞妹设计师: 当娜泰拉.范思哲

追求极度完美的设计师: 贾尼.范思哲 Gianni Versace | 比范思哲有勇气的胞妹设计师: 当娜泰拉.范思哲 danatell versace | 具有大众亲和力的品牌设计师: 唐娜.卡伦 Donna Karan

danatell versace

比范平面设计师培训学校思哲有勇气的胞妹设计师:当娜泰拉.范思哲

追求极度完美的设计师:贾尼.范思哲GianniVersace | 比范平面设计师培训学校思哲有勇气的胞妹设计师:当娜泰拉.范思哲danatell versace | 具有大众亲和力的品牌设计师:唐娜.卡伦DonnaKaran

Younger

雅戈尔

还有"美加净"(Maxam)护肤品及"雅戈尔"(Younger)服饰的译名同样译得富有神韵. 英译汉中做得比较成功的也很多. 比如,Bowling是一种人们喜爱的运动器材,译者将其巧妙地译为"保龄"球,保龄健身符合大众的心理,谁不喜欢?

popliteal retractor

牵开器

pool 水池,槽 | popliteal retractor 牵开器 | popular 大众的,通俗的,普及的

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul