大不了的

.jo

乔

比尔(Bill)是个猎人,他们之中还有个小女孩,乔(Jo). 她比小山姆(Sammy)大不了多少. 猎人互相讲述自己的经历,他们也都被怪物伤害,家庭破碎. 他们恨这些东西所以猎捕它们. 我就像他们一样. 艾伦(Ellen)的侄女帮我照看着儿子们,

Neck and neck

马脖子靠着马脖子(齐头并进,不分轩轾)

nail in the coffin 棺材钉子(致使的一击,决定成败的最重要因素) | neck and neck 马脖子靠着马脖子(齐头并进,不分轩轾) | no sweat不出汗(没什么大不了)

Pigmy Owlet

花头鸺鹠

花头鸺鹠( Pigmy Owlet)是东北最小的猫头鹰,没有耳羽,体长16-17厘米,体羽蓬松,身形小而饱满、体型. 从头到尾比麻雀大不了多少,玲珑地简直不象猛禽,但是它的确不是吃素的,它也抓老鼠吃!在中国关于它的资料非常少,"生活在欧亚大陆的温带针叶林地区.

palm oil

棕榈油

(例如:-香港市场上常见的品牌 Cussons, Palm Olive)棕榈油(Palm Oil)基本上是 Biodegradable,回归大自然循环后,是会自然的分解的,大不了是大规模 Farming 种植棕榈油,破坏热带雨林而已.

porno

色情

裸体、色情(porno)、性(sex)这个有着不同意思的词语,或许在大陆里面对很多人来说,这都是无差别的意思,都代表着XXX. 大不了就是还有相当一部分人认识裸体并不一定是色情而已. 在过去的很长时间,我实际上也停留在裸体并不一定色情的认知.

je vais chercher des dopes

我要抽根烟

580:T'es malade ou quoi? 你有病还是怎的? | 582:je vais chercher des dopes.我要抽根烟. | 590:ya pas de quoi fouetter un chat. 没什么大不了.

Some grandpas go to hell

有不少人祖父去了地狱呢

It's not a big deal.|这没什么大不了的 | Some grandpas go to hell.|有不少人祖父去了地狱呢 | Come on. Don't be a jerk to me.|靠 别这么混蛋

it's the lovebirds

是你们这对鸳鸯呀

Exactly.it's-it's no big.|没错 没-没什么大不了的 | it's the lovebirds.|是你们这对鸳鸯呀 | Hey,you two.|你们俩好呀

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.