大不了的

Just as long as

只要

Nothin's wrong ! 没什么大不了的! | Just as long as.只要- | U know that someday I will.你知道有一天,我会......

No charge

免费

no big deal 没什么大不了的 | no charge 免费 | no kidding 不是开玩笑吧

Forget about it

算了吧

I'm as ever. 我一如既往. | Forget about it. 算了吧. | No big deal. 没什么大不了的.

Help yourself./ make yourself at home

自己来(夹菜). 别客气

50. It's not a big deal. 这不是什么大不了的事情. | 51. Help yourself. Make yourself at home. 自己来(夹菜). 别客气. | 52. He is still single.他仍然是单身.

a ira

没问题

?a ira.没问题 | ce n'est pas dramatique.这没什么大不了的 | ne t'en fais pas.别操心

a ira

没标题

?a ira.没标题 | ce n'est pas dramatique.这没什么大不了的 | ne t'en fais pas.别操心

Assuming you outlive me

假如你能比我活得更久

That will be your choice to make. 那由你说了算 | Assuming you outlive me. 假如你能比我活得更久 | Mom, it's no big deal. 妈妈,那没什么大不了的

It''s worth atry

值得一试

It''s no big deal!没什么大不了的! | It''s worth atry!值得一试! | Just wait and see!等着瞧!

If we're share beds, I'm bunking with Phil

如果一起睡的话 我要跟菲尔

No big deal. We can share beds. It's one night.|没什么大不了的 挤一挤嘛 就一个... | If we're share beds, I'm bunking with Phil.|如果一起睡的话 我要跟菲尔 | - You good with that? - No, I'm not.|你愿意吗?...

I conked him on the head with a vase

我用花瓶把他砸晕了

No biggie?|没什么大不了的? | I conked him on the head with a vase.|我用花瓶把他砸晕了 | He's gonna wake up any minute now.|他随时都会醒过来

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.