大不了

nail in the coffin

棺材钉子(致命一击,决定成败的关键因素)

neck and neck 齐头并进 | nail in the coffin 棺材钉子(致命一击,决定成败的关键因素) | no sweat 没什么大不了

be cut out for something

是块...的料

nothing to lose 没什么大不了的 | be cut out for something 是块...的料 | I'm on board. 我加入了

It's demeaning

这是贬低身份

We spend half an hour cleaning a car,big deal.|我们花半个钟头洗车 没什么大不了 | It's demeaning.|这是贬低身份 | Work is demeaning?|劳作低下?

Dorothy

桃乐茜

而这时的哈里森也同样正沉浸在悲痛之中,他的母亲桃乐茜(DOROTHY)前不久刚因肺癌辞世,他告诉卡莉斯塔在这个时侯向他要求安慰和关怀是过分的,而且在他看来死一条狗根本没什么大不了的.

Forget about it

算了吧

I'm as ever. 我一如既往. | Forget about it. 算了吧. | No big deal. 没什么大不了的.

bleeding gums

牙龈出血

牙龈出血的原因以及牙龈出血的治疗方法牙龈出血(bleeding gums )是口腔疾病的常见症状之一,牙龈出血虽说算不了什么大不了的毛病但牙龈出血的同时常伴有口臭,有碍人们的工作社交活动,有的会给病人带来比较重的精神负担.

Help yourself./ make yourself at home

自己来(夹菜). 别客气

50. It's not a big deal. 这不是什么大不了的事情. | 51. Help yourself. Make yourself at home. 自己来(夹菜). 别客气. | 52. He is still single.他仍然是单身.

How long you known. Scoops

你知道自己这问题多久了

Ain't that something?|那有啥大不了吗? | How long you known. Scoops?|你知道自己这问题多久了? | Well. I... I started fainting when I was in high school. Coach.|教练 我高中就开始经常头晕

a ira

没问题

?a ira.没问题 | ce n'est pas dramatique.这没什么大不了的 | ne t'en fais pas.别操心

a ira

没标题

?a ira.没标题 | ce n'est pas dramatique.这没什么大不了的 | ne t'en fais pas.别操心

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.