大不了

No, it's no big deal

不,没什么大不了的

"Listen, you don't have to drive me home. Really, I can take the bus." 听着,你不必送我回家... | "No, it's no big deal." 不,没什么大不了的. | Rebecca? These flowers just arrived for you. 丽贝卡?这些刚到...

Mom, it's no big deal

妈妈,那没什么大不了的

Assuming you outlive me. 假如你能比我活得更久 | Mom, it's no big deal. 妈妈,那没什么大不了的 | Carlos and I are driving in for the baptism. Carlos和我会赶来参加洗礼

Yeah, it's no big deal

这没什么大不了的

1. Yeah, it's no big deal. 这没什么大不了的. | 2. I feel like I owe you an explanation. 我觉得我需要跟你解释一下. | 3. I really hope you don't think less of me. 我希望你不要看不起我.

It's nothing serious

没什么大不了的事

It's getting late. 时候不早了 | It's nothing serious. 没什么大不了的事 | It's really nice of you! 你真好心(太感谢你了)

It's nothing serious

没什么大不了的

9.be good for one's health 对某人身体有好处 | 10.It's nothing serious. 没什么大不了的 | 11.stay in bed until... 呆在床上直到

and here at the Washington Navy Yard it doesn't mean a whole lot more

哪怕在这...海军学院也没什么大不了

Out in the real world that means n... | and here at the Washington Navy Yard it doesn't mean a whole lot more.|哪怕在这...海军学院也没什么大不了 | But if you're a Marine assigned to Rifle Security Comp...

no sweat

不出汗(没什么大不了)

neck and neck 马脖子靠着马脖子(齐头并进,不分轩轾) | no sweat不出汗(没什么大不了) | not dealing with a full deck 脑子里少几张牌(头脑不正常)

no sweat

没什么大不了

neck and neck 齐头并进,不分轩轾 | no sweat 没什么大不了 | not dealing with a full deck 头脑不正常

Nothing serious

没啥大不了

220 Nothing much. 还是老样子. | 221 Nothing serious! 没啥大不了! | 222 Nothing wrong! 没啥问题!

dollars to doughnuts, it's relatively unspectacular

大小事情都查 你会发现没什么大不了的事情

They are. These are damaged goods, every one of them, ... | ...dollars to doughnuts, it's relatively unspectacular.|大小事情都查 你会发现没什么大不了的事情 | ...and I bet you if you look in their child...

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.