夜莺

narrator

叙述者

在分析文学作品时,有必要区分"作者"(Writer)和"叙述者"(Narrator). >的作者和叙述者都是诗人济慈,诗中用第一人称来表示这种同一性. 而这首诗又是在诗人听到夜莺的歌声后浮想联翩、大发感慨中推进的.

The Nearness Of You

你身边

12 Nightingale 夜莺 | 13 The Long Day Is Over 长日 | 14. The Nearness Of You 你身边

next to nothing

几乎没有什么东西

742nerven. 神经(生物),精神,勇气,叶脉; v. 鼓起勇气 | 743next to nothing几乎没有什么东西(nearly nothing) | 744nightingalen. 夜莺

The Nightingale

夜莺

他在最后一部作品>中,还着力......>(The Emperors New Clothes)辛辣地讽刺了皇帝的昏庸无能和朝臣们阿谀逢迎的丑态;>(The Nightingale)和>(The Princess and the Pea)嘲笑了贵族的无

nightjar

欧洲产夜鹰

nightingalebullbatphilomelphilomela 夜莺 | nightjar 欧洲产夜鹰 | nightlatch 弹簧锁

nightly

每夜

nightingale 夜莺 | nightly 每夜 | nightmare 恶梦

the nineteenth hole

高尔夫俱乐部的酒吧

Nightingales will not sing in a cage. 关在笼子里,夜莺也不叫 | the nineteenth hole 高尔夫俱乐部的酒吧 | No autumn fruit without spring blossoms. 没有春天花开,哪来秋天果满枝

The North Star

北极星

迈耶贝尔歌剧>(The North Star)早已遗失,惟独特为"瑞典夜莺"林德(J.Lind)专写的凯瑟琳咏叹调"每天清晨空气真好"却仍流传至今. 在两把长笛助奏下,曹秀美的花腔竟与长笛"竞技",每一个音都是那么轻松、轻盈、轻巧,那"水汪汪"的声音颗粒,

oxen low

公牛哞叫;bellow 吼叫

36. nightingales sing夜莺鸣叫;warble 啭鸣 | 38. oxen low 公牛哞叫;bellow 吼叫 | 39. parrots talk 鹦鹉学舌

the change of philomel, by the barbarous king

那是翡绿眉拉变了形,遭到了野蛮国王的

犹如开窗所见的田野景物, As though a window gave upon the ... | 那是翡绿眉拉变了形,遭到了野蛮国王的 The change of Philomel, by the barbarous king | 强暴:但是在那里那头夜莺 So rudely forced; yet there th...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI