夜晚

geishas

艺妓

妓女通常有艺妓(geishas)的协助. 艺妓是专业的演艺人员,用他/她们的歌声、音乐和舞蹈来使夜晚变得生动. 艺妓本身并不提供性服务,事实上她们会因为在这方面不如妓女而感到特别的痛苦. 同样,有时歌舞伎(kabuki,

Ginormous universe

伟岸的宇宙啊

Night falls with ecstasy 夜晚在狂喜中降临 | Ginormous universe 伟岸的宇宙啊 | Adorned with curious eyes 处处闪着好奇的眼睛

I am a fine grass on the earth

我是地上的一株草

你是天上的一颗星 You are a bright star in the sky | 我是地上的一株草 I am a fine grass on the earth | 冬日 一个寒冷的夜晚 On a cold winter night

My heart was wrapped up in clover

我心中一片悠然

The skies above are blue|苍穹之上有蓝天 | My heart was wrapped up in clover|我心中一片悠然 | The night I looked at you|看着你的夜晚

my dearest longings shall

我最深的渴望應該

Now that the day has made me so tired, 如今讓我如此疲倦 | my dearest longings shall 我最深的渴望應該 | be accepted kindly by the starry night 被星空下的夜晚和藹地接納

Polka Dots And Moonbeams

圓點與月光

3. April In Paris 巴黎四月天 | 4. Polka Dots And Moonbeams 圓點與月光 | 5. Lovely Way To Spend An Evening 充滿愛的夜晚

Passe

经过

这就好像在晴朗的夜晚,被风吹动的月亮经过(passe)一片云彩,给它的光亮罩上了面纱,但很快重现. 一语双叙最有说服力的例子,仍然是<<重现的时光>>中一个情节. 这样说是相宜的,在盖尔芒特家的一次聚会上,叙述者见到了他以前认识的朋友,

Twinking spilt second

(闪亮的瞬间)

14. You stand in the middle of water make me in the dreams(你站在水中央,让我充满幻想) | 15. Twinking spilt second(闪亮的瞬间) | 16. Fall ninght ,I was a bread(这个夜晚,让我感到茫然)

Sleep terrors

夜惊

睡中异常 (Parasomnia)乃指夜晚睡觉时,出现奇怪的行为或不寻常的动作,但当不睡觉时,这些异常的动作就不会发生,例如例如梦游(sleep walk)或夜惊(sleep terrors)、梦魇(nightmares)、腿部不宁症候群(RLS)以及周期性肢体动作(PLMD)等.

Je revois nos sorties

你离开之后

Le soir dans mon lit. 夜晚我枕边的温存. | Je revois nos sorties, 你离开之后, | Depuis que tu es parti. 我在曾经一起的路上徘徊,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人