夜晚

Quand cesse la pluie

當雨停時

Quand je pense toi 當我想起你 | Quand cesse la pluie 當雨停時 | La nuit s'enfuit 夜晚躲了起來

Quand cesse la pluie

當雨停下

Quand je pense a toi 當我想起你 | Quand cesse la pluie 當雨停下 | La nuit s'enfuit 夜晚消失

Quand cesse la pluie

當雨停止時

Quand je pense a toi / 當我想起你 | Quand cesse la pluie / 當雨停止時 | La nuit s'enfuit / 夜晚消失了

Of cloudless climes and starry skies

皎洁无云而且繁星漫天

She walks in beauty, like the night她走在美的光彩中,象夜晚 | Of cloudless climes and starry skies; 皎洁无云而且繁星漫天; | And all that's best of dark and bright明与暗的最美妙的色泽

Of cloudless climes and starry skies

皎洁无云而且繁星满天

She walks in beauty, like the night 她走在美的光彩中,像夜晚 | Of cloudless climes and starry skies: 皎洁无云而且繁星满天. | And all that's best of dark and bright 明与暗的最美妙的色泽

stays these couriers

邮差

...nor gloom of night...|还是漆黑夜晚... | ...stays these couriers...|邮差... | ...from the swift completion of their appointed rounds.''|都会迅速的完成他们的任务"

Le rire aux femmes, aux filles, aux eclats

女人、女孩泛着微笑

le rhum aux hommes attendrit les bras 兰姆酒使男人的臂膀变得温柔 | le rire aux femmes, aux filles, aux eclats 女人、女孩泛着微笑 | les nuits velours ici bas les memes a 如此丝绒般的夜晚

When,turning epicures in bliss

当时那极度的享乐

I taught you one delicious night, 在一个美妙夜晚我教过你, | When,turning epicures in bliss, 当时那极度的享乐, | We tried inventions of delight. 是我们尝试过的喜悦发明.

Perdue dans tes foulards

陷在围巾里的你

Nos corps se cacheront sous des bouts de laine我们的身子就要躲进羊毛里面 | Perdue dans tes foulards 陷在围巾里的你 | Tu croiseras le soir 与夜晚相逢

Perdue dans tes foulards

迷失在你的围巾之中

Nos corps se cacheront sous des bouts de laine 你将把自己的身体隐藏羊绒的末端 | Perdue dans tes foulards 迷失在你的围巾之中 | Tu croiseras le soir 你将度过夜晚

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant