夜晚

Wait for me

等着我

11 a seated night 一个固定的夜晚 | 12 wait for me 等着我 | 13 hope is gone 希望在别处

She was sent here from heaven

她是上天赐于的恩赐

She was sent here from heaven, 她是上天赐于的恩赐, | And she"s Daddy"s little girl. 是父亲的小宝贝. | As I drop to my knees by bed at night, 夜晚,我曲膝在她的床前

She was sent here from heaven

她从天堂下到凡间

She was sent here from heaven 她从天堂下到凡间 | And she's daddy's little girl 是父亲的小女孩 | As I drop to my knees by her bed at night 夜晚我跪在她的床前

may watch over you

也许,我会看透你

so the dark might 当夜晚降临 | may watch over you 也许,我会看透你 | velvet, blue 天鹅绒,蓝色的

Waterloo Bridge

<滑铁卢桥>

将"滑铁卢桥"(Waterloo Bridge)译成"魂断蓝桥",大概是中国人最引以为自豪的改编. 你咂咂这韵味,原文听上去寒酸得像一家铁匠铺,一经改动,立刻色香味俱全,迷离万状起来. 将"一个夜晚的故事"

She cried herself well-nigh blind

她眼睛都快哭瞎了

Evening draws nigh : 夜晚就要到了 | She cried herself well-nigh blind : 她眼睛都快哭瞎了 | They're nigh choked with weeds : 它们都快要被杂草盖住了.

when

当......时

-->是I met your sister那当时(when)的特定那一个(指明; 也是关系子句的(形容词)功能) 夜晚.

a white lie

无恶意的谎话

a white elephant 沉重的负担 | a white lie 无恶意的谎话 | a white night 失眠的夜晚

white

白色

象征着永恒的夜晚、死亡,同时还有令所有生命死亡的冬季. 基督教的天使们都穿着白色的衣服,白袍巫师比灰袍巫师更具有智慧. 在英语中,"白色"(white)和"智慧"(wisdom)这两个词如此相近的发音也证明这两者之间的密切联系.

A wish

一個願望 作曲.編曲:何真真

6.Night Cat Club 夜貓子俱樂部 作曲.編曲:宋紳平 | 7.A Wish 一個願望 作曲.編曲:何真真 | 8.Night 夜晚 作曲.編曲:宋紳平

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地