多重

reducing

缩小

Reducing(方法2-5) 缩小(Reducing)包括压缩重复字节序列的组合,然后应用一个基于概率的编码得到结果. Imploding(方法6) 爆聚(Imploding)包括使用一个滑动窗口压缩重复字节序列,然后使用多重Shannon-Fano树压缩得到结果.

reentrant program

重入程序

redundant measurement 多重测量 | reentrant program 重入程序 | reference block 基准试块

regime

制度

因为,用"制序"来对译英文的institution,一方面可以使我们避免常常发生的它与现代中文意识形态化的"社会制度"一词中的"大制度"(regime)"剪不断,理还乱"式的混淆,另一方面又能较好地涵盖英文institution一词多重且宽泛的含义.

Remarks

评论

这通常是有用的,一个序列会涉及到多重的论文(Paper),位点(loci),评论(remarks). 但是,UNIQUE限制一个字段对每一个对象只能有一种输入类型. 在本例中,一个sequence对象只能有一个长度,字段还有别的更复杂的限制,这里就不在涉及.

Render Scene

渲染场景对话框

可以在摄像机视口中预览多重过滤渲染效果渲染场景对话框(render scene)中的render elements页面,在渲染一个或多个元素时,同时也生成一个正常的完整渲染.

Replace All

全部取代

replace 取代 | replace all 全部取代 | replace in files 多重档案取代

Replace All

全部替换 全部取代

repeats the last action 重复上次操作 重复上次的动作 | replace all 全部替换 全部取代 | replace in files 批量文件替换 多重档案取代

Rev

版本

如果您在使用多重专线 (multihomed) 的 JumpStart 伺服器时遇到问题,请将以下所示为修订版本 (REV) 资讯的范例. 输出讯息使用指令建立预设服务与设定控制 (primary) 网域时,所收到的输出讯息会随您的平台2.

ricochet

跳弹

类似Diablo2里的陷阱,以及各类等级的隐秘行动),工程[engineering)(让您将不用的武器变成您的小塔楼,或者"物品宠物"("item pets")),或者射手(marksman)(能够施展特别攻击像是多重射击(multishot)和跳弹(ricochet)).

route map

路线图

这就要有历史的眼光和对多重语境的"认知图"(cognitive mapping), 而不是线性、一元、功利主义的什么"路线图" (route map). 从纵向来看,对知识分子、公共知识分子的演变要有所了解,横向的不同语境(包括不同国家、民族、文化内部和相互关系的特点)也应该有所考虑.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢