多道

inner space

内太空

莱辛笔耕五十多年,是位多产作家,花样层出不穷,有前期的批判写实,也有中期的心理分析和苏菲主义迷思,更有晚期的"内太空"(Inner space)探索──她就是执拗,不愿意称之为"科幻小说";既写人的生存处境,也写动物(尤其是猫)的生存之道;

tongueincheek

闲磕牙(挖苦地)

toetheline循规蹈矩,沿着线走 | tongueincheek闲磕牙(挖苦地) | toomanycooksinthekitchen厨房里厨子太多(筑室道谋,三个和尚没水渴)

chlorpromazine

氯丙嗪

5.2.8 氯丙嗪(chlorpromazine) 本药对控制胃肠道症状效果较好. 剂量为每次0.55 mg/kg,每6小时1次,肌注或口服. 本药在新生儿体内的半衰期为3日. 注射剂中含氯化钠、亚硫酸氢钠、亚硫酸钠(sodium sulfite),有的还含有苯甲醇. 由于其副作用较多,

Emperor Hirohito

裕仁天皇

然而,最近披露的消息表明,由于不赞成供奉甲级战犯,裕仁天皇(Emperor Hirohito)在1975年后停止了参拜靖国神社,这为日本提供了一种可能的解决之道. 自裕仁天皇的观点披露以来,公众对后任首相参拜靖国神社的反对之声高涨,"不供奉"战犯的选择获得了更多支持.

miskolc

米什科尔茨

北匈牙利是匈牙利地势最高的地区,包括豪特旺(Hatvan)、埃格尔(Eger)、米什科尔茨(Miskolc)、托卡伊(Tokaj)等城市,共有重要景物82处. 城堡多是这一地区的特点,大大小小有十几处. 著名的有沙洛士鲍道克的拉科奇家族城堡、快乐石堡、朔莫士石堡、迪欧士久勒王后城堡、埃格尔城堡等.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.