多达

Cisco Systems

思科系统

主要经营为[[中国大陆]]的电信运营商提供的服务. [[2006年]][[12月8日]],中国通信服务在香港交易所挂牌,首日股价升幅达85%. 其后[[美国]][[矽谷]]著名公司[[思科系统]](Cisco Systems)宣布投资该公司,使该公司现时股价已比招股价高一倍多.

Modern classicism

现代古典主义

更有甚者,在概述"后现代主义建筑设计的类型"一节和第9章详述"后现代主义建筑的类型和主要建筑家"的长达三十多页篇幅中,作者完全照搬了Robert Stern在>(Modern Classicism)一书中对后现代主义

clearing bank

清算银行

对冲基金把这个差价在衍生产品交易市场上用放大多倍(最高可达33倍)的杠杆投资锁定为远期利润,所用的信用额度是由证券存管清算银行(Clearing Bank)提供的.

Closer

靠近

据新华社电法国巴黎的楠泰尔初审法院28日做出判决,要求蒙达多里杂志公司向一位年轻女子支付1.5万欧元的赔偿金,原因是该公司属下的人物周刊>(Closer)刊登了她与法国社会党第一书记弗朗索瓦.奥朗德在一起的照片.

COB

板上芯片

奂鑫在上海的工厂开始生产笔记型计算机外壳和开展部分的组装工作. 2001年初,上海工厂也开始生产碎纸机. 至于在昆山的两家合伙公司,鼎鑫主要是生产多层电路板(PCB),而达鑫则从事PCB组装如表面贴装(SMT),板上芯片(COB)和双列直插(DIP).

COLLECTION

收藏

微软Live Search Maps的用户每天都会创建4,000多个"分类收藏"(Collection). 微软将分类收藏定义为"供大众使用的混搭应用",微软虚拟地球业务部主管市场经理亚历克斯.达利(Alex Daley)解释道,建立分类收藏,用户既无需具备Web开发人员的编程技巧,

Conner

肖恩.帕特里克.弗兰内利

查尔斯.达顿 .... Hendricks | 肖恩.帕特里克.弗兰内利 .... Conner | 克里斯.克里斯多佛森 .... Doc

Conservancy Association

长春社

环保组织长春社(Conservancy Association)理事熊永达(Hung Wing-tat)表示:"兴建(液化天然气)接收站以及燃烧更多天然气而非煤炭,将改善香港的空气污染状况.

stratum corneum

角化层

角化层 (stratum corneum)在皮肤最表面,由多层扁平的角化上皮细胞组成,其厚度不等. 腹壁皮肤、头皮等处角化层少,但在足底、手掌等易受摩擦部位的皮肤角化层明显增厚,最厚达2mm以上. 显微镜下角化层细胞为均质状,呈嗜酸性,其核及细胞器均消失.

corresponding

相当

一般来说,汉英两种语言在习惯、意义、形象等方面完全相同的情况很少,尤其是成语,奈达曾说:"两种语言之间,在词组与句子方面相等(equivalence)的不是没有,但比较少,比较多的相当(corresponding),而绝大部分既不相等又不相当.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝