多种的

strategies

对策

翻译理论能够指导我们认识翻译活动的规律,并凭借有关的理论论证和方法论的引导,在实践中有选择地"实施"理论所提供的多种参照性对策(strategies). 进而使翻译技能从自在行为上升为自为行为,使翻译实践成为高层次的语际交流,

Food webs

食物网

这些研究中,我们已经了解了大量关于多种生态系统的食物网(food webs)[更专业地讲叫做营养网(trophic webs),来自食物的希腊词语]的事情. 从对食物网的编目,比如同白里安(Frederic Briand)科恩所组织的工作,加入深入的分析,

Actions

行动

(1)如果案件适当提交,专家组据DSU第19条第1款作出的涉及非具体反倾销措施的"行动"(actions)的建议是否错误;"事项"(matter)的通常含义有多种,在这一上下文中的最适当的含义是"实质"或"对象"(substance or subject-matter).

attackers

攻击者

一些攻击者(attackers)暗中监视互联网的多个部分,使用高级的统计技术追踪许多不同的组织和个人的通信模式. 加密并不能抵御这些攻击者,因为加密隐藏的仅仅是流量的内容而不是报头. 一旦一条电路建立完成,多种类型的数据可以进行交换,

drug interactions

(药物相互作用)

药物相互作用(drug interactions)是指两种或两种以上的药物同时服用时引起的其中一个或几个药物的效应的改变. 许多慢性疾病(如艾滋病)患者需要同时服用多种药物,这些药物之间可能会相互作用,导致药效的增强或减弱.

Acacia Mill

金合欢属

阿卡夏No.1修护霜(ACACIA)是一种以从我国特有的金合欢属(Acacia Mill)珍贵植物中提取的小分子活性化合物AKJ为主要成分,并辅以多种名贵中药的化妆品,在日常护肤使用中具有非常良好的前景.本实验依据我国卫生部颁布的<<化妆品卫生规范>>[1-2]相关规范,

ascidians

海鞘

1引言 海鞘(ascidians)是海洋化学家研究对象中进化程度较高的动物之一,近年来的研究表明,海路中含有很多种生理活性良好的化合物,如抗肿瘤活性物质、抗菌及抗病毒活性物质等t'j,因此,有关海路生理活性成分的研究正受到越来越多的研究者关注.

carjacking

劫车

作为1994年公共汽车犯罪条例的一部分,国会增加了40多种可以被联邦检查官起诉然后被判处死刑的犯罪,其中包括导致死亡的劫车(carjacking). 最近的一个案件使得关于死刑的辩论在国内备受关注. 在这个案件中,

Collages

拼贴

之后他们仍继级地以多种方式实验;包括有噪音、非传统乐器的声响,磁带拼贴机遇(Chance)、意外的效果处理(accident)等完成了许多新的录音. 现场演出几乎很少,取代的则是大量的文字艺术评论和绘昼拼贴(Collages)以及录像带作品.

dopant

掺杂

其中拥有磷光发光材料的基本专利,成为磷光材料开发的领导企业,而红光材料已投入市场,其发光效率为现在主流"荧光"型发光材料的4倍,UDC拥有以磷光掺杂(Dopant)方式的多种结构专利,因此,在下一波主流发展中UDC的技术不可或缺.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列