多相的

jumper skirt

背心裙

背心裙(Jumper skirt)指上半身连有无领无袖背心结构的裙装. 这种造型多为中学校园服装所采用. 现代裙类名称,又称"马甲裙". 上面是一段背心式的上衣,下面和各种式样的裙子相连接,穿着方便,美观实用. 里面可衬穿衬衫或各类针编织物与毛线编结服装,

lymphoid nodule

淋巴小结

2.淋巴小结 淋巴小结(lymphoid nodule)又称淋巴滤泡,是由B细胞密集而成的淋巴组织,边界清楚,呈椭圆形小体. 小结中央染色浅,细胞分裂相多,称生发中心(germinal center). 无生发中心的淋巴小结较小,称初级淋巴小结;有生发中心的淋巴小结称次级淋巴小结.

Molecular Orbital

分子轨域

分子轨域(molecular orbital)是指两个或更多键结在一起的原子核附近带有特别能量电子可能出现的空间. 而它们重叠(overlap)时,可能会造成个别波函数的相加或相减.

otolith

耳石

毛细胞的纤毛较壶腹嵴的短,上方覆有一层胶体膜名耳石膜(otolith membrane); 此膜系由多层以碳酸钙结晶为主的颗粒即耳石(otolith)和蛋白质凝合而成. 4.内淋巴管与内淋巴囊 内淋巴管(endolymphatic duct)前经椭圆球囊管与椭圆囊及球囊相交通,

READY-TO-WEAR

云裳风暴

但相较于>(The Player)、>(Short Cuts)、>(Ready to Wear)等作品,似乎又多了些宽容和浪漫. 从完全不合乎剧情的中译片名大概只能看出本片是一部黑色喜剧,有死亡、错误或巧合、出人意表的发展和令人会心一笑的嘲讽.

rheumatism

风湿症

2006年11月,亚立桑那大学医学院的研究者发现咖喱可以抑制动物的关节肿胀和损坏,从而可能对关节炎和类风湿症(rheumatism)有疗效. 为什么咖喱能同时对这么多看似风马牛不相及的疾病有效呢?要回答这问题,

SNR

信噪比

[摘要]针对基于基因表达谱数据的多类肿瘤亚型的识别与特征基因选取问题进行了研究;采用Gini指数与"信噪比"(SNR)指标相结合的方法,构建GSNR综合指标,剔除无关基因;然后采用BP神经网络设计复合分类器;最后使用SM算法,

specialists

专家

如果他指的是相对于"专家"(specialists)而言的"一般读者",那么加上"general readers"还算是有点意思. 无论如何,>值得细读,因为它提醒我们,林沛理作为一个散文体作家(prose stylist)和评论家,在香港的地位有多特殊.

spending

花费

就武器与军备而言(in the way of arms or materiel),神学士认为,相较於盟军的花费(spending),他们需要的不多. 神学士同时拒绝考虑(dismiss)和阿富汗政府谈判(negotiation)或是与他们达成权力分享协议(power-sharing deal)的构想.

trustworthy

值得信任

他首先要信任下属. 因为领导掌握更多的资源和话语权,下属相对处于弱势地位. 与此相对应的,在沟通中,他要更加承担责任. 在英文中有两个词汇: Trust and Trustworthy. 如果您想让别人信任你(trust),首先要做个值得信任(trustworthy)的人!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人