多相

salad bowl

色拉碗

这种世界主义,用贝克说法,是由过去对全球那种"大熔炉"(melting pot)的隐喻(即"第一现代"的整合模式),换为一种"色拉碗"(salad bowl)的比域来取代,社会变成一个由"去领域化"的诸多元素所构成的彼此相系,却又相互矛盾的想象世界(2006).

Tom Brady

导 演 汤姆.布莱迪

莱昂纳多-迪卡普里奥前女友、巴西超模吉赛尔-邦辰(Gisele Bundchen)昨日(10月22日)和男友、导演汤姆-布莱迪(Tom Brady )亮相迈阿密海滩度假,吉赛尔身穿香港比基尼尽展热辣身材骨感迷人,躺在沙滩上享受日光浴姿态妩媚,与汤姆激情难耐紧紧相拥.

breathlessness

呼吸困难

3.呼吸困难(breathlessness) 呼吸困难对肺炎的提示性比呼吸增快更强[II]. 4.喘鸣(wheezing) 喘鸣对判定婴幼儿肺炎的严重度没有帮助[II]. 约30%支原体肺炎可出现喘鸣症状[IVb],且多见于年长儿,因此无胸部影像学(包括胸CT片)证据支持支原体肺炎可能与哮喘病相混淆.

British

英国

随着北爱尔兰归属问题的日益严峻,随着苏格兰民族主义的兴起,"英国"(British)更多地意味着"英格兰". 对于北爱尔兰的不少当代诗人来说,特别是对于天主教出身的、具有共和主义倾向的诗人来说,北爱尔兰现在的状况可以与波兰在50年代的状况相比拟.

broadcast

广播型网络

它将检验这个HELLO报文携带的区域ID、认证信息、网络掩码、HELLO间隔时间、路由器无效时间间隔以及可选项的数值是否和接收接口上配置的对应值相符合,不符合,这个HELLO就不要,邻接关系也无法建立, OSPF协议定义了5种网络的类型 点到点网络(Point-to -Point)广播型网络(Broadcast) 非广播多址(NB

by courtesy of

蒙...的好意(或准许),蒙...的提供(或赠送)

by contrast(与...)相对照 | by courtesy of蒙...的好意(或准许),蒙...的提供(或赠送) | by far...得多,最;到目前为止

cabochon

弧面型

由于在非洲和巴西发现祖母绿,与过去相比较,现在的祖母绿较普及些,对于祖母绿的爱好者是个令人欣喜的好消息. 祖母绿也可切割成不同的型,主要是传统的造型,而瑕疵较多的宝石往往是被切割成半圆弧面型 (Cabochon) 或在印度很受欢迎的圆珠.

Cartesian product of graphs

图的笛卡尔积

多组分相图:multi-componet phase graphs | 图的笛卡尔积:Cartesian product of graphs | 导出匹配可扩图:IM-extendable graphs

Cartography

制图学

今日汉语"地图"意义很可能来自日本明治以来将西方"制图学"(Cartography)翻译成"地图的历史"之影响. 现代中文统称之"地图"泛意上在英文中有Map、Chart、Plan、Atlas等诸多词相应对;在古代中国虽有舆图、舆地图、图谱等词语,仍然似无十分恰切之词语.

ceremony

礼

正如以仪式研究著称的人类学家维克多.特纳(Victor Tuner)所指出的:"仪式(ritual)一词更适用于与社会变迁相联系的宗教行为的形式,而典礼(ceremony)一词则与和社会地位有关的宗教行为有着更紧密的联系,其间政治-法律制度具有更为重要的意义.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人