多得很

census

人口调查

明初户帖制度是一种户籍(人口)调查制度,就调查项目而论,它不止比罗马的人口调查(census)全面得多,就是和十七、十八世纪资本主义国家举办的"人口普查"来作比较,也不失为很全面的.基本上与现代人口普查一致,

cisc

复杂指令集计算

这与复杂指令集计算(CISC)架构正好相反,后者一般不会同样快地执行指令,但每个指令可完成更多处理任务. 这两种架构应用得都很普遍,而且各有所长. 有两种硬件加速模块实现方式. 其一是定制指令,它几乎可在每一个可配置处理器中实现,

partly cloudy

暴力云与送子鹳

在一点上,正片前面那个>(Partly Cloudy)要精彩得多,可那种不断制造惊喜的鬼马趣味,难道不是经典皮克斯作品的风骨吗?可这种风骨在>中有些势微. 另外,俺对配角与反面人物的表现也很不满. "小胖"远没有想象中的淘气可爱,

computer game

电脑游戏

游戏是个很大得概念,现在我只讨论电脑游戏(Computer Game). 单人游戏的话,你的对手是电脑,裁判也是电脑;多人游戏的话,你的对手是其他玩家,但多数情况裁判也是电脑. 要不然我们要电脑作啥用?我们自己去比赛(Game)好了.

Eridanus

波江座

天苑四是很靠近猎户座腰带的一颗星,在无云的夜晚,用肉眼就能够看到它. 比较起来,天苑四比我们的太阳稍微小点,也冷一点,位于波江座(Eridanus)中. 天苑四比我们的太阳要"年轻"得多,它的"年龄"只有8.5亿年,而仅仅地球的年龄就至少有45亿年.

exceptional

非凡的

第三种是"非凡的"(Exceptional)真实性. 我们倾向于把那些能够让人感到喜出望外的东西,比我们自己做得更好的东西感知为真实的,而不是那些很差劲的东西. 四川一些饭馆里伙计用长嘴茶壶,那个一米多长的茶壶嘴实在让人觉得不可思议,

flail

(链枷)

农民的发明:链枷(Flail) 很多时候,链枷和链锤都被混淆了. 其实链枷本是农民打麦的东西,很象中国的双节棍,但是要大得多. 一旦被打到一下,哪怕穿链子甲都有骨折的危险. ?链枷的兄弟:链锤(Spiked Flail) 战场上链枷的杀伤力就小了点了......不过没关系,

flap

盖

已经好了"话音未落,感觉到先前打开的角膜盖(flap)被放回到原位. 助手在伤口上涂上消毒液. 从手术开始估算,最多不超过5分钟. 单眼手术费达2250美元的价格不菲的手术就这样结束了. 等待恢复的左眼视野确实很模糊,不过走路还能看得见.

Gertrude Stein

斯泰因

这一"空缺"很容易引起世界主义的与多语的知识分子对这个问题的轻视态度,就像盖特鲁得.斯泰因(Gertrude Stein)盯着奥克兰(Oakland)一看,你马上可以得出结论说"没有那儿在那儿"(no there there).

have a bone to pick with

和...有岔子要找, 对...有意见

pay through the nose for... 要买...得花特别多的钱 | have a bone to pick with... 和...有岔子要找, 对...有意见 | get a great kick out of... 从...中得到很大的乐趣

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列