多得多的

stirrup bone

镫骨

中耳的锤骨(hammer bone)、砧骨(anvil bone ) 和镫骨(stirrup bone)总称为听小骨(ossicle),它们排列成一个听骨链杠杆系统. 从较大的耳膜到小得多的镫骨,都能产生振动能量. 振动能量与听骨链杠杆系统的杠杆能力相结合,使这些能量得到有效传送,

Ten Commandments

摩西十戒

确实,假如"礼"就象摩西>(Ten Commandments)一样简洁,那么要为它提供理由似乎会容易得多. 然而,表面上的差异并不能否定"礼"和宪法之间的基本相似性. 毕竟,我们不能用现代法学的尺码去衡量古人的工作. 相反,

tesla

忒斯拉

但是事与愿违,他只能用忒斯拉(Tesla)线圈产生的高压来进行实验. 在巴黎,居里实验室的约里奥-居里(Joliot-Curie)夫妇也正在进行类似实验,很快就证实了玻特的结果. 他们虽然尚未采用电子学方法,但却拥有比别人强得多的放射源.

Back Tracking

回溯

像这样从出错处逐句返回探寻错误的根由,一般称为回溯(back tracking)或反向跟踪. 而通常高级语言所设置的跟踪命令都只提供正向跟踪,反向跟踪只能人工进行. 当程序较长,包含的分支与嵌套又相当多时,跟踪尤其是反向跟踪的路径变得多而且复杂.

trip

绊倒

即使不算被车子撞上,根据CDC的资料,美国每年有一百万人因滑到(slip)、绊倒(trip)、或摔下(fall)而受伤,其中1万7千人死亡. 百分之十五是跟干活有关的. 行走,是最"脚踏实地"的了,但是,统计数据已经证明:行走出事死亡的概率比空难大得多.

whereas

然而

"前述的"原意是说某件事已被提及,但究竟所指为何则没有明确指出,因而产生误会. "然而"(Whereas)是法律写作上最常用到而语意也最含糊的字之一. 由于它含有太多互相矛盾的意思,以致于变得没有任何意义. 对一个有责任心的人而言,在某种情况下,

whereas

而

"前述的"原意是说某件事已被提及,但究竟所指为何则没有明确指出,因而产生误会. "然而"(Whereas)是法律写作上最常用到而语意也最含糊的字之一. 由于它含有太多互相矛盾的意思,以致于变得没有任何意义. 对一个有责任心的人而言,在某种情况下,

worried

闷闷不乐的

Clay 找不到配套而闷闷不乐的(worried)和扰乱(disturbed),听到Paul 的话,她虽然满意(satisfied),但更多的是惊讶(astonished),因为她得走两周. 后文的but有所暗示. 12. C 词义比较. 逻辑推理. 她不是给提建议(advise),

Bacteroides ovatus

卵形拟杆菌

有人将一种能水解果胶 的人类结肠厌氧菌卵形拟杆菌(Bacteroides ovatus)放 入单位发酵器,同释药系统一起培养,研究吲哚美辛 从果胶钙骨架中的释放. 结果发现,在相同条件下, 药物在有厌氧菌卵形拟杆菌的发酵器中比没有菌的 释放得多.

endogenous virus

内源(性)病毒

然而,慢羽的K基因易与内源性病毒(endogenous virus)基因(ev-21)相连锁,导致慢羽鸡对外源病毒的耐受性、免疫反应降低. 在培育K基因的近交系时容易导致淋巴细胞组织增生而危害近交系种鸡. 本方法的原理是Z与W两种性染色体上DNA含量不同(W染色体比Z染色体小得多),

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝