多得多的

salon

公司

看看网站的例子: 出版电子杂志的沙龙公司(Salon)对愿意浏览标题广告的访问者提供免费服务,而不想看广告的人就需支付费用才能看网站内容了. 同样的道理也适用于 IPTV: 讨厌广告的观众通过付费屏蔽它们. 少付钱,就得多看几则广告.

Saving Private Ryan

拯救大兵雷恩

背景资料:关于第二次世界大战,这是一段沉重、严肃的世界悲剧,我们曾看到过'辛得勒的名单'(Schindler's List)中可怜的犹太人、'拯救大兵雷恩'( Saving Private Ryan)的战争场面,这些多是追求真实性的影片使人看了心酸,'美丽人生'是完全不同于以前的战争影片,

Scars

疤痕

导管尖端的温度被减低至摄氏零下 190 度,把肿瘤破坏. 负责的亚伦麦树医生指出这新系统能控制肝脏的癌细胞,延缓病症 (symptoms) 的出现,保持病人的生活质素. 还有,由於手术只须开一个小孔,这比传统的手术留下的疤痕 (scars) 要小得多.

Full scholarship

全额奖学金

1963年,他同时收到了纽约市(New York City)的新学院2 (the New School)和哈佛大学(the Harvard University)寄来的全额奖学金(full scholarship). 但是哈佛的全奖数额有限,不足以供给老巴拉克及其全家的生活费,相比之下新学院的待遇要优厚得多,

Senatus

元老院

对于屋大维时代的人们来说,元老院(senatus)就是这样一个能够代表人民意愿的机构. 另一项意义要大得多的权力是最高立法权. 要知道,在共和国百年内争期间,SPQR的立法权是掌握在平民大会(concilium plebis)手里的. 在共和制时代,

Shia LaBeouf

演员:希亚.拉博夫

这部2007年上映的电影启用了当时名不见经传的演员希亚-拉博夫(Shia LaBeouf)和(),而该片真正的主角却是那些巨大的变形金刚们. 拉博夫和梅根-福克斯虽然也各自拥有独特的魅力,但他们的酬劳却相对低廉得多.

simplistic

简单化

■就我的理解,东方养生之道对于饮食营养的理解,境界是高得多了,因为它比较没有那么简单化(simplistic)地看什么食物有营养(还是以当前简陋的化学工具验得到的成分来评估个别食品的营养成分价值),而是以整体的态度来理解食物与人生存在(不只是身体)的关系.

sing

歌唱

"歌唱剧"(Singspiel)按照字面上的解释,是"歌唱"(Sing)的"戏剧"(Spiel). 这样的文字游戏立刻会把视线牵引到瓦格纳的"乐剧"(Musikdrama)上. 所不同的在于:前者强调歌唱,后者强调音乐;前者只是普通表演戏剧,而后者则论及严肃得多的戏剧(drama),

Spenserian stanza

斯宾塞诗体

心脏跳动、走路、吃饭著名的用例是作为斯宾塞诗体(Spenserian Stanza)的最后一行. 这诗体是以ababbcbc七音步(heptameter)、八音步(octameter)或更多的音步,在英诗中就罕见了. 同一首诗中接下来的两行就是读得快的例子,

Sperm cell

精细胞

初级精母细胞在生长后期进行两次成熟分裂,使每一个初级精母细胞形成4个单倍体的精细胞(sperm cell). 在转化区或贮精囊中,精细胞渐变成各种各样的精子,包括细胞核物质的浓缩,鞭毛的出现等. (一)昆虫精子的类型 昆虫的精子数与高等动物相比少得多,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝