多得多的

HIT

击中

传统广告业用的是咄咄逼人的侵略性手法,几乎可以称得上好战黩武:首先发动广告"攻势",将"目标"对准消极被动的消费者;目的是为了"击中"(hit)他们. 而Google式的广告手法(Googletising)却是一门温和得多的艺术,它们不是以顾客为目标,

Holi

洒红节

"十胜节"(Dussehra)是印度教中继"灯节"(Diwalli)和"洒红节"(Holi)后的第三大节日,其地位和中国的中秋节差不多,而且提起这个节的来历,里面也有一段"有情人终成眷属"的美丽传说,只是印度人庆祝这个节日的方式要火爆得多.

hookah

水烟筒

水烟袋仿自阿拉伯人的水烟筒(hookah),不过我们中国制造的白铜水烟袋,形状乖巧得多. 每天需要上下抖动的冲洗,呱哒呱哒的响. 有一种特制的烟丝,兰州产,比较柔软. 用表心纸揉纸媒儿,常是动员大人孩子一齐动手,成为一种乐事.

humbug

骗子

智制止了我们的愚蠢的野心,把我们由这个世界的 时髦的骗子(humbug)--无论是思想上的骗子或人生的骗子--中解放出来,使我们得到 勇气. 在我们这个尘世里,骗子真是多得很,可是中国佛教徒已经把许许多多的小骗子用两个 大骗子归纳起来;

Ibo

伊博

有人说是南方,是伊莫州(Imo State)的伊博(Ibo)地区. 两位先死的外科医生也是同一个州的人,不过不是同一地区. 搞到了他的血样了没有?没有. 但是有人知道他和另外两个外科医生工作的医院. 事情曲折了些,得多费工夫.

IMA

会计协会

同时,管理会计协会(IMA)的一项调查表明,把本企业的绩效评估系统评价为"很差"或"不好"的比例一直很高(如右图所示). 在处于高速发展阶段的中国企业,不满意甚至更负面评价的比例还要高得多.

INC

股份有限公司

而在有限责任公司(LLC)和股份有限公司(Inc)之间,其最重要的区别在于它们缴税的方式,以及所允许的股东人数. 通常来讲,有限责任公司(LLC)维护起来相较之下要简单得多,并且它允许税务的传递,这对于那些在早期拥有固定收入的公司来说大有裨益.

infatuation

迷恋

电影本是一种娱乐手段(其实也不全是,有一些电影其实还是能比较真实的表达爱情的,比如侯麦的人间四季),其中的爱情添加了太多娱乐大众的元素,大部分只能算得上是分心(distraction)或迷恋(infatuation),而并不是爱情.

intensive

强化的

以至于胜利变得令人怀疑,这样,唐璜就落入了"那令人感兴趣的"的定性之内,并且,在这个角度上可以想象出更多对唐璜的领会方式,直到我们达成了那在前面被我们称作是"强化的(intensive)诱惑"的状态;如果诗人拒绝给予他手段,

issues

议题

决定选举结果的本来应该是政治家对"议题"(issues)的看法,然而现在的选民更关心政治家本身是不是更"像人类". 作者指出,布什土头土脑的样子其实是故意的,他在私下场合的表现要聪明得多. 选民喜欢听的不是这个候选人的政策,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐