多得多的

Chris Columbus

導 演 : 基 斯 哥 倫 布 斯

原著小说中波仔只有 12岁,但在电影版中,他却大个仔变成 17岁,导演基斯哥伦布斯( Chris Columbus)为这个改动可以让角色之间的互动更有发挥,他说:「作出变动会有趣得多,他这个年龄在剧情上会有更多发展空间.

outtalk

说得过别人

overwhelming惊人的 | outtalk说得过别人 | multi volume多卷

Eat healthier

(吃得更健康)

5、7% Exercise more (多锻炼) | 6、6% Eat healthier (吃得更健康) | 7、5% Get better job (找个更好的工作)

It was really challenge to speak before so lare an audience

(给那么多的人讲话对我来说的确是个挑战. )

B:I'm glad you think so.(你这么认为我很高兴. ) | It was really challenge to speak before so lare an audience.(给那么多的人讲话对我来说的确是个挑战. ) | A:But you made it!(可你讲得很不错. )

No stimulants

远离刺激的东西

That's too much. I sleep too much.|太多了. 我睡得太多了. | No stimulants.|远离刺激的东西. | I'm off coffee.|戒了咖啡.

I realized I would have to change my lifestyle

我明白我得改变生活习惯

After assessing what little assets I had...|在知道我的资产有多... | I realized I would have to change my lifestyle.|我明白我得改变生活习惯 | Excuse me, could you tell me how much the bus is?|请问搭公车...

That's highway robbery

這實在是貴得太離譜了

What a rip off! 被騙了!(買到的商品質差價又高) | That's highway robbery! 這實在是貴得太離譜了! | This will be painful! (花這麼多錢)一定很心痛!

My Papa's Waltz --Theodore Roethke

爸爸的华尔兹西奥多.罗特克

My Papa's Waltz --Theodore Roethke 爸爸的华尔兹西奥多.罗特克 | The whiskey on your breath 你嘴里威士忌酒气冲天, | Could make a small boy dizzy; 男孩也会被熏得头晕目眩,

Rienzi :Allm.chht'ger Vater

神樂-彼得索夫特

13.英雄-多明戈Le Cid:Ah!Tout est bien Fini!O Souverain... | 14.神樂-彼得索夫特Rienzi :Allm.chht'ger Vater | 15.上帝的祈禱者-馬里奧.蘭沙The Lord's Prayer

Evangeline Getty

伊万杰琳.盖蒂 她带博比到比尔聚会接受祷告

多尔蒂爷爷 罗伯特.多尔蒂的父亲 Grandfather Daugherty 30 | 伊万杰琳.盖蒂 她带博比到比尔聚会接受祷告 Evangeline Getty 30 | 博比 圣路易斯聚会得医治的典型 Bobby 30

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐