多得多

pesto

香蒜酱

罗勒为薄荷家族分支,叶多而鲜绿,散发香甜气味,与胡椒及丁香的气味相似. 罗勒略炒即成,煮得过火香气会尽失. 传统意式烹饪文化中,罗勒多配合蕃茄入馔;与巴马芝士、蒜蓉煮成香蒜酱 (pesto) 最佳;配多种肉类、蔬菜、芝士及面食效果不俗.

potash

草碱

由于这种金属是从钾草碱(potash)中制得的,所以将它定名为Potassium (中译名为钾). 后来他又用电解的方法制得了金属钠、镁、钙、锶、钡和非金属元素硼和硅,成为化学史上发现新元素最多的人. 戴维在电解石灰和重土(BaO)时遭到了多次失败,

Pretentious

造作

贝根的问题根本就是多馀(部落格里的多封读者留言可以佐证),但文章里提醒同行避免使用的一些陈腔滥调,却不乏值得参考的地方. "造作"(Pretentious)或"晦涩"(Obscure). 这两个字的真正意思是影评人并没有看得懂电影.

progression

进展

癌的发生至少要经过三个阶段,即"起始"(initiation)、"促进"(promotion)和"进展"(progression). 起始阶段,起因于细胞受致癌物或突变物的多次攻击,以致DNA受损伤而未得恢复,细胞发生突变,它是癌发生的重要环节之一. 茶叶含有大量多酚类化合物,

pruning

剪枝

摘苹果(picking)两个多月、剪枝(pruning)四个多月、选果(thining)两个月、种树喷农药砍柴两个月,算算看,时间排得满满的,剩下的几周(包括public holiday以及五月份和圣诞节各有两周)就可以去旅游度假了,而且圣诞节两周是带薪休假~~~~~

services

服务

假如我没有记错,"服务"(services)是从Windows 2000面世后全面普及的(对于久远的Windows NT,我接触得不多,也没有多少印象了). 现在Windows系统自带的服务数量越来越多,覆盖的范围也越来越广,还有很多程序会在安装过程中自动添加服务,

unqualified

未经资格修饰

如果多个using指令使得"某个标识符所代表的两个或多个实体"在当前的声明空间中变得可见了,就像先前两个Point classes那样,那么,只有"直接使用未经资格修饰(unqualified)的标识符才会发生错误.

without exception

不例外

真正的摄影技术从来都是在胶卷(roll film)堆里培出来的,我也不例外(without exception),在接下来的三年时光里,我拍了二百多个胶卷,按每卷三十五元成本计也得有七千多块钱,另外我买了两架相机、一个摄影包、一个三脚架(tripod)、一个闪光灯(flash)还有一些摄影方面的书籍,

wreath

花圈

遗像旁侧竖立着多个花圈(wreath),上披挽联(elegiac couplet). 更多挽联则用一根钢丝上(steel wire)串挂起来. 屋内烟雾缭绕,刺(pungent)得眼睛发疼(sore). 之后便是殡仪馆(funeral house). 吊唁者(mourner)于门口签到(sign in),

Anser cygnoides

鸿雁

其中水禽8目12科54种和亚种.该湿地鸟类主要以越冬和迁徙停歇鸟类为主,越冬水禽约2万只,主要是雁鸭类、鸻鹬类、鹭类和鸥类.最多录得黑脸琵鹭(Platalea minor)15只,卷羽鹈鹕(Pelecanus philippensisc crispus)29只,鸿雁(Anser cygnoides)1000多只.发现

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人