多得多

find

查找文件

在KDE3.0下Xwin中查找文件(FIND)时系统变得特别地慢,或者是多找开几个窗口时系统变得几乎不能使用,为什么?

fluctuate

波动

他在 06 年球被击出去后转换成安打的机率整整比 05 年多了 70 点左右,而且这 6 年来渡边的 BABIP 波动 (fluctuate) 得很厉害,他的 ERA 也就随著 BABIP 的变化跳动得很厉害.

Frances Walsh

弗朗西斯.威尔士

编 剧:弗朗西斯 威尔士 (Frances Walsh) / J.R.R. Tolkien / 彼得.杰克逊 (Peter Jackson)第三集名为>,自然是讲述以人类为中心的故事. 因此,在这一集中,我们终于得见人类正宗王朝--刚多王国的首都Minas Tirith.

Nikolay Gogol

果戈理

他们最多算得上是果戈理(Nikolay Gogol)"死魂灵"(dead souls)的中国翻版. 张爱玲的鬼魅想像更由下列作品发扬光大:>中的曹七巧由怨妇变成如吸血鬼般的泼妇;>中受制于共产党的村民以一场扭秧歌--跳得像活见鬼的秧歌--作为高潮;

hit the road, to

出发, 上路, 离开

hit and run, to: 肇事逃逸. (注: 意指撞上别的车子或路人不但不停下来报警处理反... | hit the road, to: 出发, 上路, 离开. | Hopefully, I can make it home. 我希望能开得回家. (注: 意指汽油剩得不多或汽车出问题...

Edward Jenner

[詹纳]

爱德华 詹纳(Edward Jenner)发现天花疫苗的著名故事就是这样一个例子. 詹纳在研究过程中忽然想起多年前曾经有个挤奶女工跟他说过:"我不会得天花病,因为我以前得过牛痘,所以我不会有难看的麻子脸. "正是这个不经意的回忆启发了詹纳,

laxative

通便剂

如果这些辨法都没有用,那就只好求助于通便剂(Laxative)了. 刺激性通便剂: 如果以上方法都没有用,那就只好刺激肠子了. 不过刺激太久,肠子变得迟钝,也会慢慢失效. 用得太多有时还会引起肠子病变. 这类刺激性通便剂较温和的是乐可舒(Dulcolax)塞剂.

Very likely

很可能

根据我们当前的模型模拟计算,大西洋子午线反向环流(MOC)很可能(Very likely)将在21世纪变得缓慢下来. 根据SRES的A1B情景多模型计算,预计到2100年其流动速度将降低25%(可能范围是0到大约50%). 预测温室气体排放量增加的降导致全球气候变得更暖,

liposome

微脂粒

肌肤亲和力优秀的"赛络美得(Ceramide) 微脂粒(Liposome)", 把它的含量倍增1.5倍多, 重现更强化的补湿效能. 还有蕴含植物胶原成份和大豆萃取物, 因此肌肤更加有弹性, 更加健康并活力. 水嫩和赛络美得微脂粒成份保持肤内水分, 更加巩固肌肤膜.

lousy

差劲的

除了澳大利亞与纽西兰两个白人国家不超过半小时,其他亜洲国家或地区都要长时时辛勤努力工作后才能买得起一个巨无霸汉堡, 中国人要工作近四小时,巴基斯坦人要用十四个多小时換得一个差劲的(lousy)拉圾食物!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人