多得多

New Testament

新约

"新约"(New Testament)这个词是第三世纪的基督教学者特土良(Tertullian)所开始用的. 比起旧约圣经,新约圣经的定典过程反而复杂得多. 来到第三世纪,教父俄利根(Origen)已经替大部分的新约经卷写下了释经书. 他的弟子,Dionysius of Alexandria说,

theory

理论

在1960年代,当我刚涉足我们的书名简单称之为""""理论""""(theory)的东西时,这一术语(如此怪异,它是关于什么的理论)的含义比今天宽泛得多. 在结构主义风行的时期,出现了大量不断扩展的理论--从根本上看,

Thick

厚

较之其正义战争论,沃尔泽的一般正义论的内容要广泛和复杂得多,它包含两大部分:"薄"(thin)理论与"厚"(thick)理论. "薄理论"是最低限度的、普遍的道德理论,其核心包含人权(尤其是生命权和自由权)及不得侵犯人权的义务,

thin

薄

较之其正义战争论,沃尔泽的一般正义论的内容要广泛和复杂得多,它包含两大部分:"薄"(thin)理论与"厚"(thick)理论. "薄理论"是最低限度的、普遍的道德理论,其核心包含人权(尤其是生命权和自由权)及不得侵犯人权的义务,

very much; to a great degree

非常;很大程度上;远远;大大

We worked far into the night. 我们工作到深夜. | very much; to a great degree 非常;很大程度上;远远;大大 | That's a far better idea. 那个主意好得多.

tough

韧

又比如1990年有一篇高考阅读理解叫Annealing(退火),它讲的是如何通过annealing来使金属变硬(hard)、变软(soft)、变脆(brittle)、变韧(tough)等. 我们可以想象假如有一个考生是铁匠的儿子,那么他做这篇阅读理解肯定要比一般的考生容易得多.

Back Tracking

回溯

像这样从出错处逐句返回探寻错误的根由,一般称为回溯(back tracking)或反向跟踪. 而通常高级语言所设置的跟踪命令都只提供正向跟踪,反向跟踪只能人工进行. 当程序较长,包含的分支与嵌套又相当多时,跟踪尤其是反向跟踪的路径变得多而且复杂.

transportation

交通

正如切特罗姆在>一书开篇就告诉我们:在电报发明之前,"交通"(transportation)和"传播"(communication)二词并无分别,资讯的传递速度,要看捎信人能够跑得多快.

trip

绊倒

即使不算被车子撞上,根据CDC的资料,美国每年有一百万人因滑到(slip)、绊倒(trip)、或摔下(fall)而受伤,其中1万7千人死亡. 百分之十五是跟干活有关的. 行走,是最"脚踏实地"的了,但是,统计数据已经证明:行走出事死亡的概率比空难大得多.

Grand Turk

大特克

土克斯岛群比开卡斯岛群小得多,包括大特克(Grand Turk)岛、盐岛(Salt Cay)和较小的一些沙洲. 开卡斯岛群包括有6个主要岛屿︰南开卡斯、东开卡斯、中(或大)开卡斯、北开卡斯、普洛维顿西尔斯(Providenciales)和西开卡斯,另外还有几个沙洲.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人