多得多

isotherm

等温线

"同言线'(isogloss)是仿照"等温线"(isotherm)制定的. 表示两地气温的不同只可能用温度这一个指标:造成两地方言不同的因素却要复杂得多了. 所以借用"等温线"这样的自然地理概念来研究方言分区问题本来就不很合适.

issues

议题

决定选举结果的本来应该是政治家对"议题"(issues)的看法,然而现在的选民更关心政治家本身是不是更"像人类". 作者指出,布什土头土脑的样子其实是故意的,他在私下场合的表现要聪明得多. 选民喜欢听的不是这个候选人的政策,

to keep up with the Joneses

攀比,和邻居比阔

47、black sheep:败家子,害群之马 | 48、to keep up with the Joneses:攀比,和邻居比阔 | 50、a dime a dozen:多得很,不稀罕!

Jules

儒勒

根据记载,1830年,他的尸体是被法国人维劳克斯(Verraux)兄弟俩:儒勒(Jules)和爱多得(Eduoard)从非洲运去欧洲的. 正是他们在"Le Bechuana"下葬的那个夜晚把尸体从坟墓中盗走的. 之后,"Le Bechuana"的尸体被陈列在维劳克斯兄弟在巴黎的商店里.

United Kingdom

联合王国

其实我们所指的"英国"在国际上通常被称为"联合王国"(United Kingdom)或者"大不列颠"(Great Britain),而并非我们经常说的"英国"(England). 那为什么中国人还屡错不改、将错就错呢?这是因为"英国"这个名称实在比什么"大不列颠及北爱尔兰联合王国"简单得多,

Kinte,you can smell like a bouquet of bonbons

你也能香喷喷的 )

Yeah,Well,some of us stink more than others. ( 没错 我们当中某些人要臭得多... | Kinte,you can smell like a bouquet of bonbons, ( 你也能香喷喷的 ) | but unless you get rid of your sml ( 但除非你身上没味了...

Atomic Kitten

[原子猫少女组合]

atomic kitten[原子猫少女组合] | It's been so long I can't remember when我已经忘记了有多久 | We didn't care how deep it was we dived right in没有注意到我们有陷得多深

Kobold

地精

②地精(Kobold):地精的形体类似人类,但个子要小得多,身高只有三呎左右,面貌跟狗比较接近. 它们在攻击时采取集体行动,队伍中一般都会包括弓箭手、突击队员、巫师或巫医. 地精很狡猾,经常会使用纠缠术困住对手,然后再用短弓将他们解决掉.

lack

缺乏

於是妒忌明显是跟失去所爱有关,而羡慕情绪则复杂得多,它应该起源於某种"缺乏"(Lack),但又不知道是缺乏了甚麼,因此羡慕就跟精神分析上的"欲望"(desire)密切相关,这种感觉永远不能被满足,他真正渴想和追求的,不在於对象,

lecturer

讲师

"讲师"(lecturer)在美国的地位则要低得多. "讲师"在美国大学里基本上只给低年级学生上上基础课,不用做研究(或只承担很少做研究,发表文章的职责),大多没有博士学位,也不能申请成为终身教授(non tenure track). 经济危机来了,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream