多得多

glossy paper

光面纸

光面纸(Glossy Paper)的涂层较厚,其表面非常光滑并且有光泽. 使用光面纸打印出来的图像色彩准确生动,饱合度高,其照片输出效果比高分辨率纸要好得多,接近照片品质,但纸身没有光面相片纸那么厚,所以价格相对比较便宜,

going rate

现行汇率

Robey说,"想想看,把儿童的牙齿放在枕头下,其最终价值可能比牙仙(tooth fairy)的现行汇率(going rate)还高得多. 另外,如果你现在仍然有智牙,那么恭喜你,你正带着自己的干细胞源. "

Harpy

鸟妖

同样结合了女人与鸟的形象,鸟妖(Harpy)却恐怖骇人得多,她们面貌狰狞,嚎叫沙哑凄厉,完全与塞壬相反. 她们是复仇的化身,只能带给人们恐惧. 事实上,罗蕾莱是莱茵河畔的一块高耸巨岩,位於科隆(Koln)与曼兹(Mainz)之间.

have sth to do with sth

与...有关联

have sth on the top of sb's tongue话在嘴边,就是想不起来 | have sth to do with sth与...有关联 | head and shoulders above水平高得多

heap

内存堆

然而,在C++里创建 "内存堆"(Heap)对象通常会慢得多,因为它建立在C的内存堆基础上. 这种内存堆实际是一个大的内存池,要求必须进行再循环(再生). 在C++里调用 delete以后,释放的内存会在堆里留下一个洞,所以再调用new的时候,

Hindi

北印度语

据印度媒体报道,施密特还声称,北印度语(Hindi)将成为继英语和汉语之后的第三大国际语言,而并不是西班牙语. 另外,施密特还认为,将来普及互联网的重任将落在手机身上. 他说:"手机的价格比PC机廉价得多,而增长速度又是PC机的两倍. 因此...

rose hip

玫瑰果

我买了蜂蜜、牛油果(avocado)和玫瑰果(rose hip)三种,没有廉价的香精味,感觉很天然. 最爱用的是玫瑰果,轻轻擦一层嘴唇立刻润泽闪亮,连唇彩什么的都不用了. 加上斜口设计方便涂抹,比Kiehl's经典护唇膏更好用还便宜得多.

HIT

击中

传统广告业用的是咄咄逼人的侵略性手法,几乎可以称得上好战黩武:首先发动广告"攻势",将"目标"对准消极被动的消费者;目的是为了"击中"(hit)他们. 而Google式的广告手法(Googletising)却是一门温和得多的艺术,它们不是以顾客为目标,

Holi

洒红节

"十胜节"(Dussehra)是印度教中继"灯节"(Diwalli)和"洒红节"(Holi)后的第三大节日,其地位和中国的中秋节差不多,而且提起这个节的来历,里面也有一段"有情人终成眷属"的美丽传说,只是印度人庆祝这个节日的方式要火爆得多.

hookah

水烟筒

水烟袋仿自阿拉伯人的水烟筒(hookah),不过我们中国制造的白铜水烟袋,形状乖巧得多. 每天需要上下抖动的冲洗,呱哒呱哒的响. 有一种特制的烟丝,兰州产,比较柔软. 用表心纸揉纸媒儿,常是动员大人孩子一齐动手,成为一种乐事.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人