多得多

circulation

循环

骨铅: >(Circulation)的一项研究表明,与骨铅水平低的老年人相比,那些骨铅水平高的老年人──即便这些人的血铅水平不高,血铅是检测铅暴露 的最常用指标──寿命要短得多.

close in on

逐渐接近

315. by far 好得多 | 316. close in on 逐渐接近 | 317. introduce 引进

partly cloudy

暴力云与送子鹳

在一点上,正片前面那个>(Partly Cloudy)要精彩得多,可那种不断制造惊喜的鬼马趣味,难道不是经典皮克斯作品的风骨吗?可这种风骨在>中有些势微. 另外,俺对配角与反面人物的表现也很不满. "小胖"远没有想象中的淘气可爱,

Colony

群体

有人以"群体"(colony)来比喻动植物的躯体,把它们说成是细胞的"群体". 我却宁愿把躯体视为基因的群体,把细胞视为便于基因的化学工业进行活动的工作单位. 为了进行这一切竞争和斗争,在共有的躯体内存在一个中央协调的系统必然比存在无政府状态有利得多.

Electronic Commerce

电子交易

而不是传统意义上通过当面交往方式以及其它传统方式进行的业务往来. 它是一种系统的、完整的电子商务运作,包括方案的提出、设计、实施以及建立在其上的业务应用等各个方面. 它也不等同于电子交易(Electronic Commerce),其业务要比后者广泛得多,后者只是指买家、卖家在网络...

but hunger compels her to continue

但在饥饿的驱使下始终不肯放弃努力

She's driven away from every nest|这只狐狸四处碰... | but hunger compels her to continue.|但在饥饿的驱使下始终不肯放弃努力 | There are more eggs here than she can possibly eat now.|这里的蛋多得它根本吃...

cones

视锥细胞

但现在我们了解到,人类的视觉系统"被设计成"来察觉不同视锥细胞(cones)的反应的差异. 也就是说:当黄绿色视锥细胞受到比蓝绿色视锥细胞稍强些的刺激时,我们看到的就是黄色;同理,当黄绿色视锥细胞受到比蓝绿色视锥细胞强烈得多的刺激时,

congou

工夫茶

但英国人就是看中它离武夷山不远,从茶区运茶到福州的费用比去广州和上海都少得多,所以坚持要在这里开埠通商. 毕竟,当时英国人家里最常喝的不是"Earl Grey"和大吉岭,而是武夷的"大茶"(Bohea)与"工夫茶"(Congou).

constituents

要素

第二,品咖啡要比品酒复杂得多,专业品酒要素(constituents)现在已发现有250种,而咖啡要素要多于850种,不同的水,不同的奶伴侣,不同的糖,不同的器具,不同的咖啡颗粒,都会演变出新的咖啡要素.

continuum mechanics

连(续)体力学

科学家能以连续体力学(continuum mechanics)来处理大型物体的粗糙性,但微尺度下的粗糙要棘手得多,因为个别原子或分子与滑动表面之间的交互作用尚未被厘清.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地