多形的

Mucor

毛霉

(一)毛霉(Mucor)它是一种较低等的真菌,多为腐生,罕寄生. 具有分解蛋白质的能力,是用于制用腐乳、豆豉等食品的重要菌种. 有的可用于大量生产淀粉酶,如在毛霉、鲁毛霉、总状毛霉等. 梨形毛霉是生产柠檬酸的重要菌种.

pine nut

松籽

树皮多为鳞片状,叶针形,果球形,种子叫松籽(pine nut)可以吃. 木材和树脂用途很广. 松树的品种在全世界有100多种,全是阳性速生树种,除幼苗期间需要些庇荫外,在生长期都喜欢光照和肥沃湿润的土壤. 我省原有的乡土品种有华山松、油松、白皮松、马尾松、巴山松和杜松,

Orrin

欧灵

另一支看旗号应该光明联邦的正规军欧灵(Orrin)的部队. 但是这种局面很快就发生了变化,那是在欧灵的部队抬出弩车(Ballia)的时候. 四十几架弩车被整齐地架设在阵前,随着欧灵一声令下,四十多支手臂般粗的巨形弩箭发出令人心悸地呼啸声,

polysaccharide

多糖类

3)多糖类(Polysaccharide),是指10个分子以上的或更多单糖缩合而成的化合物,如纤维素(Cellulose),淀粉(Starch),菊粉(Inulin)等.多糖类已失去一般糖的性质,大多为无定形化合物,无甜味,难溶于水,不溶于有机溶剂,有的与水共同加热能生成糊状化合物.

rachitic rosary

佝偻病串珠

因多个肋骨同时受累,故结节状隆起排列成行,形似串珠,称为佝偻病串珠(rachitic rosary)(图17-11),常是佝偻病的较早期表现之一. 此外,肋骨因含钙量少,缺乏韧性,同时由于膈在呼吸时的长期牵拉,在胸壁前部左右两侧各形成横行的沟形凹陷,

Scorpius

天蝎星座

古老的天蝎星座(Scorpius),位於银河中心附近,为黄道十二星座之一,模样像是大大的S形,明亮耀眼颇受追星族喜爱. 由於形状特殊又美丽,有关天蝎座的传说既多又有趣,罗马时代的占星学家赫姆斯E特里斯梅吉斯特(Hermes Trismegistus),

slotting

打孔

例如,大多数制程在一个称为"打孔(slotting)"或"制成乳酪形(cheesing)"的制程步骤中,要求在很大的金属区域插入多个孔洞. 打孔可舒解由於热效应在金属层中引起的与应力相关之问题,但是却可能会改变金属层的载流特性.

Solon

梭伦

萌芽期(古希腊时期至二十世纪初): 梭伦(Solon):人活的愈久,学习的愈多(西元前六世纪);荷马(Homer):派代亚(paideia)观念,将社会形塑成一个能够达成继续教育、终身学习目的的教育母体思想,教育必须超越学校教育阶段,贯穿人生的全程.

stylobate

柱列脚座

同希腊多立克柱式不同,爱奥尼柱通常竖在一个基座上,将柱身和建筑的柱列脚座(stylobate)或平台分开. 爱奥尼柱的柱头由一对标志性的涡形装饰(volute)置于模塑的柱帽(echinus)之上,或是从内绽放出. 柱帽通常附以蛋与标(egg and dart),

superior quality

质量上乘

英、汉语广告中存在着一些形义对应的现成的广告套语,如选料考究(choice material)、做工精细(fine workmanship)、质量上乘(superior quality)、耐穿耐洗(tough wash-and-wear)等,只要平时多加注意和搜集,便能在广告翻译中发挥极好的作用.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝