多形

nitwit

笨人, 傻子 (名)

nitty gritty 事情真相, 基本要素, 基本成分, 问题本质, (某事情或问题的) 重要因素 | nitwit 笨人, 傻子 (名) | nival 雪的; 生长在雪中的; 多雪的 (形)

nogging

木架砖壁

noded spheroid 多弧水滴形油罐 | nogging 木架砖壁 | noise cancelling circuit 噪声消除电路

nonaggression

不侵略 (名)

nonagenarian 九十多岁的人 (名) | nonaggression 不侵略 (名) | nonalcoholic 不含酒精的 (形)

pine nut

松籽

树皮多为鳞片状,叶针形,果球形,种子叫松籽(pine nut)可以吃. 木材和树脂用途很广. 松树的品种在全世界有100多种,全是阳性速生树种,除幼苗期间需要些庇荫外,在生长期都喜欢光照和肥沃湿润的土壤. 我省原有的乡土品种有华山松、油松、白皮松、马尾松、巴山松和杜松,

Orrin

欧灵

另一支看旗号应该光明联邦的正规军欧灵(Orrin)的部队. 但是这种局面很快就发生了变化,那是在欧灵的部队抬出弩车(Ballia)的时候. 四十几架弩车被整齐地架设在阵前,随着欧灵一声令下,四十多支手臂般粗的巨形弩箭发出令人心悸地呼啸声,

palmetto fiber

沙巴尔纤维

palmette training 多干形整枝 | palmetto fiber 沙巴尔纤维 | palmic acid 软脂酸

yoke permeameter

框式磁导计

yoke of magnetic circuit 磁路轭 | yoke permeameter 框式磁导计 | yoke plate 轭板,联板,将多个分支并联组装用的一种板形连接件.

philatelist

集邮家

(译者注:潘多拉的父亲送给阿德里安的书其实是20世纪英国作家特雷塞尔的小说>(TheRaggedTrouseredPhilanthropists). 由于trousers也有袜子的意思,这里是语带双关;而慈善家(Philanthropists)与集邮家(Philatelist)形近,这里是阿德里安搞错了. )

pilule

小药丸 (名)

pilular 药丸的; 药丸状的 (形) | pilule 小药丸 (名) | pimento 红色柿子椒; 多香果 (名)

pimpernel

紫繁篓 (名)

pimp 拉皮条 (动) | pimpernel 紫繁篓 (名) | pimpled 有丘疹的; 多粉刺的 (形)

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮