多半

stone fruit

核果

水果方面,德国除了苹果产量能够自给自足外,其他大部分水果都仰赖国外进口,有机水果也是如此. 有子水果(pipfruit)多半来自阿根廷和纽西兰;葡萄来自南非和智利;香蕉来自中南美;核果(stone fruit)、桃子和柑橘类及奇异果则主要来自南欧.

Stroke

行程

由于全电式注塑机的驱动源皆异于液压致动器之射出机,传统的注塑机控制器均不适用,因此厂商多半自行研发控制器及伺服控制法则,不仅要作位置的死循环控制,更要同时作速度(Speed)与行程(Stroke)的死循环控制,使得控制稳定性及准

subsampling

次取样

格式转换过程多半包含次取样 (subsampling) 步骤,这项运算可交由DSP执行. 同样的,MPEG-4解码器的输出为4:2:0格式,它也会经过一系列内插运算转换成RGB格式以供显示,其中的部份运算也能由DSP来完成. 影像的截取和解码都需要使用庞大记忆体,

Suet

羊油

但英文则不然,猪(pig)、羊(sheep)、牛(cattle)、肉(meat)、油(oil)、猪肉(pork)、羊肉(mutton)、牛肉(beef)、猪油(lard)、羊油(suet)、牛油(tallow)你必须背这一堆由拼音所组成的单字,而且每个单字多半难以相互联想.

Swedish

瑞典语

英语被划为曰尔曼语族(Germanic),与德语(German)、荷兰语(Dutch)、佛兰德斯语(Flemish)、丹麦语(Danish)、瑞典语(Swedish)和挪威语(Norwegian)同属一族. 它与这些语言有相似的语法结构和许多共同词汇. 另一方面,英语有一多半词汇又源于拉丁语(Latin).

take in

改小

如何说明免费修改 衣服的改短(shorten)及改小(take in)多半是免费的,你可以向顾客说清楚"We don''t charge for this." 行销英语100招(四) 61. 如何廉价倾销 告诉顾客,其购买量的大小决定折扣的高低:"If you buy more than four pounds,

taking one with another

总的看来

taken one with another 总的看来 | taking one with another 总的看来 | ten to one [多用于否定句中]一定, 必定; 十有八九, 多半

tallow

牛油

但英文则不然,猪(pig)、羊(sheep)、牛(cattle)、肉(meat)、油(oil)、猪肉(pork)、羊肉(mutton)、牛肉(beef)、猪油(lard)、羊油(suet)、牛油(tallow)你必须背这一堆由拼音所组成的单字,而且每个单字多半难以相互联想.

terrace garden

台地园

别墅园多半建置在山坡地段上,就坡势而做成若干层的台地,即所谓"台地园"(Terrace Garden)主要建筑物通常位于山坡地段的最高处,在它前面沿山坡而引出的一条中轴线上开辟一层层台地,分别配置平台、花坛、水池、喷泉和雕塑.

think twice

三思

又如:三思(think twice),三心二意(in two minds),百里挑一(one in a thousand)等. 注: 中文的"鸡皮疙瘩"在英语中要用"鹅皮疙瘩"(goose-pimples)表达. 这多半由饮食习惯的差异引起,因为鹅在中国可不像在英国那样常见.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;