多化的

cystic fibrosis

囊性纤维化

如亨廷顿氏舞蹈症(Huntington's disease)、 囊性纤维化(cystic fibrosis)基因的位置已经明确. 目前,连锁分析研究的热点又集中在 一些多基因复杂疾病的鉴定与克隆上,如癌症、原发性高血压、精神分裂症等疾病. 若发现某种疾病与染色体变异直接相关,

enrichment

富化

他们认为,熊猫在野外生存的状态下,吃到竹笋、小动物的机会实际上还没有在动物园时多,正是由于伙食开得太好了,才会导致大熊猫消化不良,慢性腹泻--这正是野生动物人工饲养过程中容易出现的"环境富化"(enrichment)现象.

generalize

普遍化

布尔迪厄毫不犹豫地给予这个研究目标以溢美之词:人们必须维护为获得"普遍"(uiversal)进步所必须的生产条件,同时,必须使进入"普遍"的条件普遍化(generalize),为越来越多的人达到这个适合"普遍"的必要条件而负起责任.

hydrogenation

氢化作用

反式脂肪是人造油脂,经过氢化作用(hydrogenation)产生的植物油(如橄榄油、葵花油、芝麻油、花生油、大豆油及玉米油等)多属此类. 反式脂肪最初是作为不健康的饱和脂肪(saturated fats)的替代物,因为可延长食物的保存性,并让食物更加脆薄可口,

indoctrination

教化

与种族、外貌、文化和信仰差异无多大关系,极可能是他们被告知关于其他种族的问题,造成他们对不同族群的差异有成见和偏见. 社会中总有许多差异,但是差异并不会造成分割. 易言之,"教化"(indoctrination)是错误讯息、误解和不信任的罪原.

lazy initialization

迟缓初始化

再来看迟缓初始化(lazy initialization)问题,双重访问模式并不一定都能正常工作,除非被共享的变量包含一个原语值. 看例子:线程对立的(thread-hostile)这个类不能安全地被多个线程并发使用,即使所有的方法调用都被外部同步包围. 通常情况下,

orthogonal

正交的

即引导协商参与者不仅考虑当前的或短期的利益,而是更多地识别和关注长远利益,为共赢创造更大的空间;问题细分和正交化,即将每个冲突划分为可以谈判解决的多个部分,最好是将冲突的问题转化为理想的、正交的(orthogonal)问题集合,以利于谈判交换;

stratified randomization

分层随机化

一般采用分层随机化(Stratified Randomization),对于多中心临床研究,中心就是一个分层的因素,按中心进行分层. 如果一个临床研究为四中心的,就需分成四层. 另外,当某些因素比如疾病的不同亚型肯定会对疗效有所影响时,也应按这些因素分层. 这时,

Search engine optimization

搜寻引擎最佳化

搜寻引擎最佳化 (Search Engine Optimization) 是什麼?近年来,搜寻引擎优化(SEO)的概念甚嚣尘上,网站经营者莫不乐於借力使力,调整自己的网站架构和资讯脉络让网站能在搜寻引擎上发光发热. 理想情况下,搜寻引擎的使用者如果够多,对於资料的应用够聪明,

Nitrided

氮化

曲轴和连杆拿去做shotpeen和氮化(nitrided)加工. 这些国产引擎现在看来有太多的烂设计,像是正时链条普利上的牙竟然是用塑胶做的,好像只要骂它一两句就会崩掉一样,还有驱动机油帮浦的部分,更是弱到不行,常常莫名的断裂然后就没了机油压力.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul