多元的

Adequacy

充分性

"翻译文学在塑造多元系统的中心部分的过程中,扮演着举足轻重的角色",并成为文学多元系统中"革新力量不可或缺的一部分".其次,多元系统理论对翻译文学的阐述让我们从一个新的角度去看待文学翻译中的"充分性"(adequacy)问题.在中外翻译史上,

diagonal matrix

对角矩阵

植被状态转移矩阵 (State Transition Matrix)的唯一确定解如果存在,应当是对角矩阵 (Diagonal Matrix) 的形 式. 而,对角矩阵无异于多元向 量. 也即,多元向量是研究植被动态的正确数学工 具. 进而是多元指数增长系统动态分析的正确数学工 具.

key school

重点学校

印第安娜州的"多元智能重点学校"(Key School)是以多元智能理论为指导而创建的一所K-8学校,其创建的宗旨就是激发学生的多元智能,因此除读、写、算等一般意义上的主课以外,学生有多种机会来发展他们所偏爱的智能.

moderation

适度

在一个能说英语的中国老人的带领下,他们翻越险峻的山路来到位于峭壁上的一座名叫"香格里拉"的喇嘛寺. 喇嘛寺治理着有数千居民的"蓝月山谷". 当地具有多元种族、多元宗教的特点,那里的人们在"适度"(Moderation)原则下和谐生活着.

multicoloured

多彩的

multicollinearity 多重共线性 | multicoloured 多彩的 | multicomponent 多元的

polybasic ester

多元酸的酯

polybasic carboxylic acid 多元羧酸 | polybasic ester 多元酸的酯 | polybenzarsol 聚苯胂酸

polymorphy

多晶形现象

polymorphism 多形性;多型 | polymorphy 多晶形现象 | polynary 多元的

polynuclear

多核的

polynuclear compounds 多核化合物 | polynuclear 多核的 | polyol 多元醇

socialisation of

性反常的社会化

deviance,sexual性反常 | socialisation of性反常的社会化 | see also pluralism也见多元主义

Qualia

(电子设备,SONY的顶级系列)

438. PUMA (体育用品) | 439. QUALIA (电子设备,SONY的顶级系列) | 440. Quest (多元工业)

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐